{"mot":"figue","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/figue","nature":"NOM","prononciation":"fiɡ","syllabes":1,"frequence":4.72,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes."]},{"texte":"Sexe des femmes, vulve.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il me souvient de la dona\nQui faisait l’amour en cadence\nEt dont la figue distilla\nUn alcool d’une violence…"]},{"texte":"Testicule.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"fige","texte":"Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin."},{"langue":"latin populaire","etymon":"fīca","texte":"Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin."},{"langue":"phénicien","texte":"Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["sexe","testicule"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["grassane"]},{"type":"Dérivés","mots":["baba figue","baba-figue","babafigue","faire la figue à","figue de banane","figue de Barbarie","figue de mer","figue des Hottentots","figue marine","figue moisie","figueraie","figuerie","figuette","figuier","l’année où les figues mûriront en janvier","mi-figue mi-raisin","moitié figue moitié raisin","ni figue ni raisin","signe de la figue"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}