# figue

*NOM · /fiɡ/*

## Nom (3)

1. Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée.
   > Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes.
2. *figuré* Sexe des femmes, vulve.
   > Il me souvient de la dona
Qui faisait l’amour en cadence
Et dont la figue distilla
Un alcool d’une violence…
3. *argot* Testicule.

## Étymologie

- Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin.
- Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin.
- Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin.

**Terme générique** : sexe, testicule

**Terme spécifique** : grassane

**Dérivés** : baba figue, baba-figue, babafigue, faire la figue à, figue de banane, figue de Barbarie, figue de mer, figue des Hottentots, figue marine, figue moisie, figueraie, figuerie, figuette, figuier, l’année où les figues mûriront en janvier, mi-figue mi-raisin, moitié figue moitié raisin, ni figue ni raisin, signe de la figue

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/figue](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/figue)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.