{"mot":"figure","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/figure","nature":"NOM","prononciation":"fiɡyʁ","syllabes":2,"frequence":100.19,"attestation":"901","definitions":[{"categorie":"Nom","total":19,"sens":[{"texte":"Forme extérieure d’un corps, d’un être.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire quelles terrifiantes figures."]},{"texte":"Visage de l’être humain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel."]},{"texte":"Air, contenance, manières, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« La figure que nous faisons dans le monde n’est pas indifférente, poursuivit le sentencieux David. On nous jugera sur nos façons, sur les mots dont nous ferons usage, sur notre mise."]},{"texte":"État bon ou mauvais dans lequel se trouve une personne à l’égard de ses affaires, de son crédit, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme fait bonne figure dans le monde ; il y fait mauvaise figure, pauvre figure, triste figure ; il n’y fait aucune figure."]},{"texte":"Représentation de certains objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le monstre c'est le drac, la tarasque espèce de tortue-dragon, dont on promène la figure à grand bruit dans certaines fêtes."]},{"texte":"Personnage représenté dans un ouvrage de peinture, de sculpture, de gravure, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces figures n’ont pas d’expression, de mouvement…"]},{"texte":"Carte qui représente un roi, une dame, un cavalier ou un valet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ce qui est regardé comme représentation, comme image symbolique ou allégorique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’agneau pascal était une figure de l’Eucharistie."]},{"texte":"Personnage célèbre, important ou marquant, généralement dans un contexte daté.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Espace borné par une ou plusieurs lignes, soit que ces lignes existent naturellement ou fictivement, soit qu’on les ait tracées sur une surface plane pour faire une démonstration, une opération, etc.","domaine":"Géométrie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Les différentes lignes qu’on décrit en dansant.","domaine":"Danse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Les différentes suites de passes qu’on exécute en jonglant.","domaine":"Jonglerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Une certaine forme de langage vive et imagée.","domaine":"Grammaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mouvement ou séquence de mouvements précis et contrôlés visant à démontrer une certaine maîtrise technique.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chemin décrit par les danseurs suivant certaines lignes déterminées.","domaine":"Danse","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.","domaine":"Patin à roulettes et planche à roulettes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chacun des sauts, pirouettes ou manœuvres particulières exécutés en enchaînement au cours d'une routine en ski nautique.","domaine":"Ski nautique et surfing","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie du champ visuel perçue comme formant un tout et se détachant du fond.","domaine":"Oeil","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Toute image qui figure sur le champ ou sur un quartier de l'écu.","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de figurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de figurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de figurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grand amateur de son œuvre, le directeur du Théâtre national de Bretagne (TNB), Arthur Nauzyciel, se réjouit qu’elle figure au programme de son festival, jusqu’au 25 novembre à Rennes."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de figurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On babièle, on babièle, réplique sa femme, et figure-toi que ça nous fait du bien."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"figura","glose":"configuration donnée, forme, aspect","texte":"Du latin figura (« configuration donnée, forme, aspect »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dessin","diagramme","emblème","illustration","image","poire","représentation","schéma","silhouette","tronche","visage"]},{"type":"Terme générique","mots":["air","carte","personnage","représentation","visage"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["académie","accumulation","allitération","allusion","amphigouri","anacoluthe","anneau","antiphrase","antithèse","antonomase","apostrophe","arabesque","assonance","atlante","babouin","blanche","brève","cascade","catachrèse","chandelle","chimère","cimier","concaténation","concession","construction","coq","coupole","détachement","développement","devise","diagramme","douche","dubitation","écho","écu","effigie","empreinte","énumération","épouvantail","équerre"]},{"type":"Dérivés","mots":["bouteille à figure","cas de figure","casser la figure","comme le nez au milieu de la figure","défigurer","demi-figure","en prendre plein la figure","épreuve de figures libres","faire bonne figure","faire figure","faire figure d’exception","faire figure de","faire pâle figure","figuration","figure académique","figure astrologique","figure d’autorité","figure d’avant","figure d’enterrement","figure d’étrave","figure de carême","figure de connaissance","figure de mots","figure de pensée","figure de proue","figure de rhétorique","figure de sens","figure de style","figure en lame de couteau","figure géométrique","figure rhétorique","figures de Widmanstätten","figures libres","figurine","jeter à la figure","redéfigurer","se casser la figure","se voir comme le nez au milieu de la figure","sous figure de","vache figure blanche"]},{"type":"Domaine","mots":["danse","géométrie","grammaire","juggling","sports"]}],"famille":["figuration","figuré","figuratif"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}