{"mot":"filer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/filer","nature":"VER","prononciation":"file","syllabes":2,"frequence":47.620000000000005,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":21,"sens":[{"texte":"Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les fileuses prenaient place autour de la table carrée et aussitôt commençaient à filer. C’était à qui filerait le plus de fil mince, ferme, égal."]},{"texte":"Tirer un fil de son corps, en parlant des insectes ou des araignées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une araignée qui file sa toile."]},{"texte":"Conduire, développer progressivement et avec art.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’éveillait, m’enlevait dans ses bras, nous filions notre grande scène d’amour."]},{"texte":"Tirer de l’or, de l’argent en les passant à la filière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Filer de l’or, de l’argent."]},{"texte":"Couvrir d’un fil d’or ou d’autre métal, un fil de soie, de chanvre, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Filer sur soie, sur fil."]},{"texte":"S’allonger en filets, en parlant d’une matière molle et tenace.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Couler doucement et sans se diviser en gouttes, en parlant d’un liquide.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Monter et donner de la fumée, en parlant de la flamme, de la lumière d'une lampe, d'une bougie.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avancer rapidement.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’en aller; se retirer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se bagarrer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se sentir. (Le plus souvent utilisé sous une forme négative).","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Larguer, lâcher, relâcher.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si vous avez deux focquiers, le moins fort des deux sera préposé à filer l’écoute sous le vent et l’autre se préparera à border la nouvelle écoute à la fin de la manœuvre, avec l’aide du premier pour tourner la manivelle du winch et border l’écoute plus rapidement."]},{"texte":"Prolonger l’exécution d’un son, d’une mesure, en commençant piano, pour augmenter jusqu’au forte et finir ensuite comme on a commencé.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’eau, qu’on ne voyait plus, filait sans fin sa note de flûte."]},{"texte":"Suivre quelqu’un et le surveiller discrètement ; pister.","domaine":"Police","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis un imbécile de prendre tant de précautions, c’est évident, personne ne me file."]},{"texte":"Aller de suite, l’un après l’autre.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’allonger exagérément, généralement en devenant fragile.","domaine":"Sylviculture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pour un navire, marcher, tailler la route.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pour un cordage ou une chaîne, les laisser aller d'une certaine longueur, les laisser courir, les lancer.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Laisser aller une chaîne ou un câble dont l'une des extrémités est fixée.","domaine":"Pêche commerciale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mettre à l'eau un cordage, une chaîne ou un engin de pêche.","domaine":"Pêche commerciale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Dispositif de stockage de fichiers.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"filare","glose":"étirer en fil, faire couler en fil","texte":"Dénominal de fil ou du bas latin filare (« étirer en fil, faire couler en fil »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["des jours filés d’or et de soie","du temps que la reine Berthe filait","filable","filage","filant","filature","filé","filer à l’anglaise","filer de l’huile","filer des mains","filer doux","filer droit","filer en quenouille","filer entre les doigts","filer la carte","filer la comète","filer la métaphore","filer le parfait amour","filer le train","filer ses cartes","filer un mauvais coton","fileur","fileuse","filure","re-filer","refiler"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","militaire","musique","police","sylviculture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}