{"mot":"fille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fille","nature":"NOM","prononciation":"fij","syllabes":1,"frequence":1044.62,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lancée il y a 10 ans par les Nations unies, la journée internationale de la fille vise à mettre en lumière les défis et les discriminations auxquels les filles, les adolescentes et les jeunes femmes font face pour préparer leur avenir sur un pied d’égalité avec les garçons."]},{"texte":"Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il vint des Vieux Marais habiter à Manise comme brigadier, avec sa fille, une belle bachelle de dix-sept ans tout au plus."]},{"texte":"Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays.","registre":"littéraire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La fille des Césars. — Une fille du peuple."]},{"texte":"Fille, adolescente ou femme depuis sa naissance jusqu’à son mariage.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s’éprennent d’abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent."]},{"texte":"Jeune fille encore vierge.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que cherche Colombe ? Depuis qu’elle n’est plus fille, tient-elle à devenir la femme de tout le monde ? J'ai honte de mon amie."]},{"texte":"Femme célibataire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays."]},{"texte":"Fille d’honneur ; demoiselle d’honneur.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["elle [Louise de Savoie] mena toutes ſes filles"]},{"texte":"Servante; employée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fille de joie ou fille de trottoir; prostituée.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Établissement qui est de la fondation et de la dépendance d’un autre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jeune femme.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom que l’on donne aux religieuses de certaines communautés.","domaine":"Christianisme","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les filles de saint Vincent de Paul. — Les filles du Carmel, de la Charité."]},{"texte":"Personne du sexe féminin considérée par rapport à sa filiation : a) Par rapport à son père et à sa mère ou à l'un des deux seulement b) Par rapport à ses origines (famille, race, nation...). (Au regard du sexe) Enfant du sexe féminin.","domaine":"Anthropologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Descendante au premier degré, de filiation adoptive ou par le sang.","domaine":"Common law","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"fille","texte":"Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie , filie (c. 1050), du latin filia (« descendant immédiat de genre féminin »), féminin de fīlĭus (« fils »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"fille","texte":"Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie , filie (c. 1050), du latin filia (« descendant immédiat de genre féminin »), féminin de fīlĭus (« fils »)."},{"langue":"latin","etymon":"filia","glose":"descendant immédiat de genre féminin","texte":"Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie , filie (c. 1050), du latin filia (« descendant immédiat de genre féminin »), féminin de fīlĭus (« fils »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["demoiselle","gamine","mademoiselle","pré-adolescente"]},{"type":"Terme générique","mots":["enfant","femme","jeûne"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["arrière-petite-fille","arrière-petite-nièce","belette","belle-fille","caille","catin","charrue","chica","chochotte","diablesse","fifille","garce","gigolette","goton","guide","loute","maritorne","meuf","miss","mouflette","mousmé","nièce","pétasse","petite-cousine","petite-fille","pouffiasse","poule","poussine","quetsche","sauterelle"]},{"type":"Dérivés","mots":["bonne fille","carte fille","courir les filles","demi-fille","embrasser la fille du canonnier","être grande fille","fifille","fillasse","fille à matelots","fille à papa","fille à soldats","fille à tout faire","fille ainée de l’Église","fille ainée des rois de France","fille au pair","fille d’amour","fille d’archevêque","fille d’Ève","fille d’honneur","fille de boutique","fille de chambre","fille de choix","fille de cœur","fille de cuisine","fille de ferme","fille de joie","fille de rien","fille de service","fille de trottoir","fille du port","fille du trottoir","fille facile","fille galante","fille manquée","fille perdue","fille publique","fille repentie","fille soumise","fille-mère","fillette"]},{"type":"Associés","mots":["👧"]},{"type":"Domaine","mots":["christianisme"]}],"famille":["fillette","fille-mère"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}