{"mot":"filtrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/filtrer","nature":"VER","prononciation":"filtʁe","syllabes":2,"frequence":4.73,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Filtrer du petit-lait."]},{"texte":"Passer par un filtre, pénétrer à travers les pores, les interstices d’un corps quelconque.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette lie de vin filtre bien lentement."]},{"texte":"Passer au travers d’une chose conçue comme obstacle, ralentissement, ou paroi infranchissable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour l’instant rien n’a filtré sur les quantités de drogue qui ont pu être saisies par ses troupes, ni sur l’identité et le profil des gardés à vue."]},{"texte":"Trier le bon du mauvais, arrêter le mauvais pour ne laisser passer que le bon, ou au contraire, retenir le bon en laissant partir le mauvais.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […]."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Appliquer un filtre à un signal.","domaine":"Automatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["arrêter","contrôler","écarter","empêcher","protéger","rassembler","retenir","retirer","séparer","tamiser"]},{"type":"Contraires","mots":["passer"]},{"type":"Dérivés","mots":["filtrable","filtrage","filtrat","filtration","micro-filtrer","microfiltrer","préfiltrer","virus filtrant"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}