{"mot":"finesse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/finesse","nature":"NOM","prononciation":"finɛs","syllabes":2,"frequence":10.05,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":12,"sens":[{"texte":"Qualité de ce qui est fin, délié ou menu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], et l'on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l'abondance et la finesse de leurs toisons […]."]},{"texte":"Qualité ce qui a une forme délicate et agréable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m'attirait sans que jamais j'aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant."]},{"texte":"Effets de touche, de ton, remarquables par leur légèreté, leur grâce, leur délicatesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Finesses de touche. - Finesses de ton."]},{"texte":"Délicatesse, en parlant des sens.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a l’ouïe d’une grande finesse. - Les aveugles acquièrent en général une grande finesse de tact."]},{"texte":"Délicatesse de l’esprit, du goût, du jugement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les Comanches battirent l’estrade avec cette finesse et cette habileté que les Peaux-Rouges possèdent à un degré si éminent; mais tout fut inutile."]},{"texte":"Qualité des choses faites pour être appréciées par le goût et par la pénétration d’esprit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela est dit, est exprimé avec finesse. - Il ne sentit pas d’abord toute la finesse de cette réponse. - La finesse de ses railleries. - Des jugements pleins de finesse."]},{"texte":"La chose même qui est difficile à sentir, à saisir, à pénétrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les artifices et les mystères du style chinois sont sans nombre; ici le titre lui-même, Printemps et Automne, n'est probablement pas sans quelque secrète intention et quelque finesse cachée."]},{"texte":"La finesse d’esprit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ruse; artifice. Invention cousue de fil blanc, machination particulièrement habile ou ridicule. Mensonge.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Manière de peindre, de graver, de dessiner légère, délicate et gracieuse ; effet qui en résulte.","domaine":"Gravure","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Finesse de pinceau, de burin, de touche."]},{"texte":"Rapport entre Cz coefficient de portance et Cx coefficient de traînée qui caractérise la qualité aérodynamique d'un avion. Plus la finesse est grande, plus faible est la résistance aérodynamique pour une sustentation donnée.","domaine":"Théorie des gaz et aérodynamique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Diminution brusque et accidentelle d'épaisseur sur une longueur plus ou moins importante.","domaine":"Tricot et tissus extensibles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Fin 2 ; provenç. fineza, pureté ; catal. finesa ; espagn. fineza ; ital. finezza."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["délicatesse"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["astuce","malice","sagacité"]},{"type":"Dérivés","mots":["colossale finesse","contre-finesse","entendre finesse","faire dans la finesse"]},{"type":"Domaine","mots":["engraving"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}