{"mot":"fini","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fini","nature":"ADJ","prononciation":"fini","syllabes":2,"frequence":441.81,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":14,"sens":[{"texte":"Qui a une fin, limité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce signal a une durée finie."]},{"texte":"Achevé, fait, terminé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Enfin ! n…i…ni, c’est fini… Je n’y pense plus…"]},{"texte":"Qui a été soigneusement terminé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis."]},{"texte":"Accompli, supérieur en son genre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— C’est le père de la petite. Un con fini à ce qu’il paraît.\n— La connerie, ça finit jamais."]},{"texte":"Dont la réputation est entachée ; foutu, perdu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qualifie un homme affaibli, usé par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Condamnée à perpétuité à ses enfants. Elle en souffrait. « Une femme finie… je suis une femme finie… »"]},{"texte":"Désuet, démodé.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualifie un être qui est limité dans sa nature.","domaine":"Philosophie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Déterminé, défini.","domaine":"Grammaire","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’indicatif, le subjonctif sont des modes finis."]},{"texte":"Relatif à l'état de tâche d'une tâche qui est achevée et dont tous les événements qui en dépendent ont été résolus.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aspect qui combine la symétrie et le poli des facettes d'un diamant taillé.","domaine":"Gemmologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Façon dont la couche extérieure d'une pièce est apprêtée.","domaine":"Pièces de monnaie et billets de banque","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qualifie les dimensions des bois débités après qu'ils ont été usinés de la façon convenue.","domaine":"Finition du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Caractéristiques de l'état de surface conférées au papier ou au carton par des moyens mécaniques, p. ex., par le calandrage.","domaine":"Propriétés des papiers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Ensemble des choses limitées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; …."]},{"texte":"Excellence, achèvement soigneux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À seize ans, sa mère, Madame Van T., l’avait confiée pour un an au Sacré-Cœur de Bruxelles, pour donner le dernier fini à son français."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Assez, basta.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé masculin singulier de finir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["borné","circonscrit","limité","terminé"]},{"type":"Contraires","mots":["éternel","illimité","infini"]},{"type":"Dérivés","mots":["correction angulaire finie","finiment","infini","mode fini","semi-fini","semifini","sens fini","transfini"]},{"type":"Domaine","mots":["grammaire","philosophie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}