{"mot":"flûte","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fl%C3%BBte","nature":"NOM","prononciation":"flyt","syllabes":1,"frequence":18.03,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":17,"sens":[{"texte":"Instrument à vent sous forme de tuyau percé d’orifices. De l’air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l’embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d’orifices disposés sur le corps de l’instrument. On obtient différents sons par le souffle et par le mouvement des doigts sur les trous.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce."]},{"texte":"Un joueur ou une joueuse de flûte dans un orchestre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique :","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Verre à pied long et étroit, dont la flûte à champagne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je salive à l’idée d’un repas en famille où on rit autour d’une fondue. D’un repas avec nos amis ou d’une flûte de champagne au bar où on refait le monde."]},{"texte":"Bouteille à col très allongé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fine baguette de pain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Grosse baguette de pain de 400 g (à Paris : un pain).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est plus économique d’acheter des flûtes que des baguettes, celles-ci coûtant en proportion 50 % plus cher."]},{"texte":"Jambes maigres.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Un son qui est proche ou dans le registre d’une flûte.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fellation.","registre":"Vulgaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Bouteille de vin.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Jeu d’orgue appartenant à la famille des jeux de fond.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tuyau flottant contenant des hydrophones, tiré par un navire pour la prospection sismique en mer.","domaine":"Géophysique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Sorte de péniche fluviale qui se déplaçait par halage.","domaine":"Navigation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Navire de charge hollandais du XVII siècle, dépourvu d’artillerie et équipé de trois mâts aux voiles carrées.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Instrument à vent généralement constitué d'un tube en bois ou en métal percé de trous, dans lequel l'impact du souffle sur l'arête de l'embouchure (dont la place varie selon le type) produit le son et où le jeu d'ouverture et de fermeture des trous produit les hauteurs différentes du son.","domaine":"Instruments de musique à vent","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Marque l'impatience, la déception.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Néanmoins je me piquai de voir Mauricette répondre à ma question en se passant un doigt sous le nez, avec une bouche moqueuse qui voulait dire « Flûte » ou même pis."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de flûter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flûter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de flûter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flûter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de flûter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"flaute","texte":"De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »)."},{"langue":"ancien occitan","etymon":"flauta","texte":"De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »)."},{"langue":"latin","etymon":"flare","glose":"souffler","texte":"De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["pipeau","zut"]},{"type":"Terme générique","mots":["bouteille","fine","instrument","jeu","joueur","marque","verre"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aulos","fifre","mescal","ney","pipeau","syrinx"]},{"type":"Dérivés","mots":["accorder ses flûtes","ajuster ses flûtes","aller aux flûtes de","bec-en-flûte","bouche-en-flûte","en bec de flûte","envoyer aux flûtes","être du bois dont on fait les flûtes","être monté sur des flûtes","flûte à bec","flûte à champagne","flûte à conduit","flûte à coulisse","flûte à dix sous","flûte à embouchure libre","flûte à encoche","flûte à l’oignon","flûte à trois trous","flûte allemande","flûte alto","flûte andine","flûte basse","flûte berrichonne","flûte de nez","flûte de Pan","flûte de tambourin","flûte douce","flûte embatérienne","flûte en sol","flûte globulaire","flûte harmonique","flûte irlandaise","flûte marine","flûte masculine","flûte nasale","flûte oblique","flûte octobasse","flûte polycalame","flûte sismique","flûte thuraire"]},{"type":"Associés","mots":["sopilka","tilinca"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","histoire","marine","musique"]}],"famille":["flûté"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}