{"mot":"fleur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fleur","nature":"NOM","prononciation":"flœʁ","syllabes":1,"frequence":68.17,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée (étamines, carpelles) et de leurs enveloppes protectrices (sépales, pétales).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s’affairaient d’une fleur à l’autre."]},{"texte":"La plante à fleurs elle-même.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées."]},{"texte":"Motif décoratif qui imite ces fleurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au contraire, rien de plus gracieux que la statue de Xochipilli, dieu de la jeunesse, de la musique et des jeux, tout décoré de fleurs."]},{"texte":"Service rendu aimablement par une personne à une autre.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le patron n'a pas voulu que je paie ma note. C'était bien le premier jour qu'il me faisait une fleur."]},{"texte":"Le meilleur de quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est une femme de vingt-cinq ans, dans la plus belle fleur de la jeunesse."]},{"texte":"Farine.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […]."]},{"texte":"Virginité d’une femme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est bon de garder sa fleur;\nMais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre"]},{"texte":"Vulve.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aude m'observait toujours, les jambes légèrement écartées, et j'aperçus, tout en nageant, cette petite fleur rose et nacrée qui m'avait fait dire à Aude, chez Mᵐᵉ de Lugarde, qu'elle avait le sexe le plus élégant qu'il m'ait jamais été donné de contempler […]"]},{"texte":"Farine. Par réduction de fleur de farine.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Surface d’une chose. (Presque exclusivement dans les locutions ci-dessous.).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Substances à l’état de pureté ou d’extrême division, produites par sublimation.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Biofilm (parfois désirable, souvent non) se formant à la surface de boissons fermentées, notamment le vin.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Organe caractéristique des plantes supérieures, ou phanérogames, qui contient les organes reproducteurs, entourés le plus souvent d'un périanthe, dont les pièces peuvent être d'une couleur brillante ou d'un parfum agréable.","domaine":"Biologie végétale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Nom commun donné aux pellicules formées par le Mycoderma vini à la surface des vins faibles exposés à l'air.","domaine":"Industrie vinicole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie la plus fine de la soie, se ramifie en deux ou trois brins; extrémité apparente sur l'animal.","domaine":"Brosserie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"flos","glose":"fleur, partie la meilleure de quelque chose","texte":"Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["aide","angiosperme","crème de la crème","élite","faveur","fleur de vin","fleur du vin","gratin","maladie de la fleur","meilleur","nec plus ultra","service","vertu","virginité"]},{"type":"Terme générique","mots":["farine","motif","organe","plante","service","virginité","vulve"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["agapanthe","amarante","bouton","capucine","coquelicot","crocus","églantine","fleuron","gardénia","giroflée","grelot","gueule-de-loup","jasmin","jonquille","lilas","lis","lys","mimosa","nénuphar","orchidée","pervenche","rose","trille","tulipe","violette"]},{"type":"Partie de","mots":["androcée","bractée","calice","carpelle","corolle","étamine","gynécée","involucre","pédoncule","périanthe","périgone","pétale","pistil","réceptacle floral","sépale","tépale"]},{"type":"Ensemble","mots":["arbre","capitule","inflorescence","ombelle","plante"]},{"type":"Dérivés","mots":["à fleur d’eau","à fleur de","à fleur de coin","à fleur de corde","à fleur de peau","à fleur de tête","à la fleur de l’âge","affleurement","affleurer","ajonc à petites fleurs","anthonome de la fleur du fraisier","arriver comme une fleur","bac à fleurs","belle-fleur","calament à grandes fleurs","caucalis à grandes fleurs","cerisier à fleur","chou-fleur","cognassier à fleurs","comme une fleur","conter fleurette","couvrir de fleurs","cuisine des fleurs","cytise à trois fleurs","défleurer","défleurir","doronic à grandes fleurs","eau de fleur d’oranger","eau de fleurs d’oranger","effleurer","effleurir","en fleur","en fleurs","enfleurer","épilobe à grandes fleurs","faire une fleur","fine fleur","fine fleur des pois","fine fleur des pois de Paris","fleur artificielle"]},{"type":"Associés","mots":["❁","🌷","🌸","🌹","🌺","🌻","🌼","🏵","💐","💮","🥀","🪷","cauliflorie","déflorer","efflorescence","efflorescent","faire florès","floraison","floral","flore","florescent","florimane","florir","florissant","passiflore","préfloraison","quadriflore","uniflore","🪻"]},{"type":"Domaine","mots":["chimie","œnologie"]}],"famille":["fleuriste","fleurette","floral","fleurage","fleurissement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}