{"mot":"flibustier","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/flibustier","nature":"NOM","prononciation":"flibystje","syllabes":3,"frequence":0.7200000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Membre d’une association de pirates qui, aux xviiᵉ et xviiiᵉ siècles, couraient les mers d’Amérique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes."]},{"texte":"Aventurier qui vit de rapines.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers."]},{"texte":"Membre d’une association de pirates qui, aux 17 et 18 siècles, couraient les mers d’Amérique.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Aventurier appartenant aux associations de pirates qui, aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique.","domaine":"Personnages historiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui est voleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces aptitudes flibustières dont s’honore la Bourgeoisie."]},{"texte":"Qui permet de pirater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les boîtes flibustières genre Spotify me paraissent utiles pour précipiter la chute des grosses majors et assainir tout ça."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"néerlandais","etymon":"vrijbuiter","texte":"Du néerlandais vrijbuiter."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["frère de la côte"]},{"type":"Terme générique","mots":["aventurier","corsaire","membre","pirate"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}