{"mot":"fouetter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fouetter","nature":"VER","prononciation":"fwete","syllabes":2,"frequence":6.529999999999999,"attestation":"1534","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Frapper à l’aide d’un fouet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade."]},{"texte":"Frapper à coups de verge ou à l’aide d’une lanière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puis il fit mettre à nu le traître, ordonna qu’on lui liât les mains derrière le dos, et le renvoya à Falérie sous la conduite de ses élèves, qu’il arma de verges pour qu’ils l’en fouettassent dans le trajet."]},{"texte":"Frapper contre quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…"]},{"texte":"Stimuler, encourager, exciter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Félicité, à laquelle il contait ses souffrances, ne fut pas fâchée de le voir affamé ; elle pensa que la misère fouetterait ses paresses."]},{"texte":"Puer ; sentir mauvais.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l’éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal !"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Battre avec un fouet ou tout autre instrument de la crème, du blanc d’œuf, etc., pour les faire mousser.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cassez l’œuf dans le verre mesureur et fouettez-le rapidement à l’aide d’une fourchette, puis ajoutez de l’eau glacée […]"]},{"texte":"Entretenir l'intérêt autour d’un produit pour faire monter les ventes.","domaine":"Cuisine","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« J’ai feuilleté le bouquin. Il fera vente, croyez-moi. J’ai déjà sorti quatre exemplaires. C’est un début. Dommage que la critique soit si lente à se prononcer… Il faut fouetter la crème, fouetter la crème ! C’est un commerçant qui vous parle. »"]},{"texte":"Battre vivement au fouet un aliment (blanc d'œuf) ou une préparation (sauce, crème) pour en augmenter le volume en y incorporant des bulles d'air, ou pour obtenir un mélange lisse et homogène.","domaine":"Recettes de cuisine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"foeteo","glose":"puer","texte":"Du latin foeteo (« puer »), remis au goût du jour par l'image de l'odeur qui « frappe » le nez."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dauber","flageller","ne pas sentir la rose","puer","schlinguer","schmouter"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir d’autres chats à fouetter","crème fouettée","défouetter","donner des verges pour se faire fouetter","entre-fouetter","fouettable","fouettade","fouettage","fouette cocher","fouette-queue","fouettement","fouetter au sang","fouetter le sang","fouetteur","il n'y a pas un chat à fouetter","ne pas y avoir de quoi fouetter un chat","Père Fouettard","refouetter"]},{"type":"Associés","mots":["fouet","fouetté"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}