{"mot":"fourgon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fourgon","nature":"NOM","prononciation":"fuʁɡɔ̃","syllabes":2,"frequence":13.01,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Incontinent la lumière tira de l’ombre tous les objets : les larges pelles de sapin blanches et lisses, l’énorme fourgon emmanché d’une latte démesurée."]},{"texte":"Charrette couverte dont on se servait surtout dans les armées.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Véhicule utilitaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Wagon servant au transport de bagages.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Véhicule incorporé dans un train à voyageurs et destiné au transport des bagages, des envois express, éventuellement des automobiles (fourgon porte-autos).","domaine":"Transport par rail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Carrosserie de véhicule industriel constituée d'une caisse rigide entièrement couverte pour protéger les marchandises transportées.","domaine":"Camionnage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"furari","glose":"voler","texte":"Attesté ^([1]) en judéo-français sous la forme forgon dans les gloses de Rachi ; d'un latin populaire *furico, -onis dérivé ^([1]) de *furicare (« fureter »), du latin furari (« voler »), de fur (« voleur » → voir furet). Voyez fourguer. Auguste Scheler ^([2]) en fait le doublet lexical de fourchon (→ voir bouche et bougon au sujet de la finale en -gon)"}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["charrette","tige","véhicule","wagon"]},{"type":"Dérivés","mots":["dans les fourgons de l’étranger","fourgon cellulaire","fourgon d’incendie","fourgon postal","fourgon-forge","fourgonner","fourgonnette","fourgonnier"]},{"type":"Domaine","mots":["chemin de fer"]}],"famille":["fourgonnette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}