{"mot":"foutre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/foutre","nature":"VER","prononciation":"futʁ","syllabes":1,"frequence":140.69,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Baiser ; posséder sexuellement.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle foutit saintement avec ce saint homme pendant deux ans et le mit au tombeau. Cependant, il la dota …"]},{"texte":"Faire.","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Tu es Français, et puis ? Qu’est-ce que tu veux que ça nous foute ?"]},{"texte":"Placer ; mettre.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je lui en ai foutu plein la vue…"]},{"texte":"Faire, travailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Qu'est-ce que tu fous à regarder mes fenêtres ? continue celui-ci sans abaisser son arme."]},{"texte":"/ Accorder de l’importance à, prendre en considération (spécialement pour en souligner l’absence).","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tes problèmes, il n’en a rien à foutre."]},{"texte":"/ Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Paul était dur, égoïste, et Julien se foutait pas mal de ce que pouvaient faire les vieux."]},{"texte":"Se moquer de quelqu’un. → voir se foutre de la gueule.","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ?"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Sécrétion des organes sexuels.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et quand il rentrait chez ses parents, il retrouvait un monde d’adultes à la vie trop libre pour son esprit d’enfant, il connaissait les odeurs de foutre dans leurs draps."]},{"texte":"Sperme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alexine se mit à crier comme une damnée et elle se tordit comme un serpent lorsque Mony lui lâcha dans le ventre son foutre roumain."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Exclamation de surprise ou pour appuyer un discours.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle ne s’évanouit pas. Foutre non."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adverbe","total":1,"sens":[{"texte":"Renforcement d’un énoncé négatif placé après le verbe.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Je ne suis pas timide, disait mon père ; mais je ne voudrais foutre pas rester seul avec Mlle Matheix ! »"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"*fŭttĕre","texte":"Du latin populaire *fŭttĕre (avec redoublement expressif de t), en latin classique futuere (« baiser une femme, copuler »), infinitif du verbe futuo."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["baiser","foutimacer","foutiner","foutrailler","foutrasser","foutriller","niquer","se ficher de","se sacrer de"]},{"type":"Dérivés","mots":["aller se faire foutre","archifoutre","avoir rien à foutre","comme un chien fout sa merde","contrefoutre","défoutre","envoyer faire foutre","être bien foutu","être mal foutu","fout-la-merde","foutage","foutaise","foutant","foutée","fouterie","fouteur","fouteur de merde","foutinette","foutographe","foutoir","foutologie","foutral","foutre à couillons rabattus","foutre à cul nu","foutre à la bouche","foutre à la dragonne","foutre à la lourde","foutre à la papa","foutre à la paresseuse","foutre à la porte","foutre à ressaut","foutre au rancart","foutre bas","foutre comme un âne débâté","foutre comme un dieu","foutre dedans","foutre Dieu","foutre en aisselle","foutre en artilleur","foutre en con"]},{"type":"Associés","mots":["n'en avoir rien à cirer"]}],"famille":["fouteur","foutral"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}