{"mot":"frère","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fr%C3%A8re","nature":"NOM","prononciation":"fʁɛʁ","syllabes":1,"frequence":453.81,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger."]},{"texte":"Tous les hommes en général comme étant tous sortis d’un même père et d’une même mère, comme étant tous de la même espèce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Mais qui donc est mon frère », te demandes-tu ? En vérité, tout être humain qui tu croises sur ta route…"]},{"texte":"Compagnon d’une même cause.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sous le yeux de ses frères en Mars il voulait accomplir, disait-il, ce qui jusqu’ici avait été réservé à la puissance d’OG."]},{"texte":"Choses qui ont entre elles une ressemblance, une communauté au moins apparente. Utilisé seulement pour les noms masculins.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les anciens poètes disaient que le sommeil est le frère de la mort."]},{"texte":"Membre d’un clan, d'une confrérie, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]."]},{"texte":"ou Forme d’adresse amicale, parfois non-genré, → voir frère","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ou Forme d’adresse amicale, parfois non-genré, frère#Interjection.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tous les chrétiens, comme étant tous enfants de Dieu par le baptême.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Apprends, dit-il, que, dans cette maison, consacrée à Dieu et au saint ordre du Temple, une femme juive a été amenée par un frère en religion […]"]},{"texte":"Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing."]},{"texte":"Homme appartenant à certains ordres religieux.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Choses similaires, souvent avec la même origine. Note d’usage : Utilisé seulement pour les noms masculins (pour les noms féminins, on dit « sœur »).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Tunisie et l’Algérie sont des pays frères."]},{"texte":"Choses similaires, souvent avec la même origine. Utilisé seulement pour les noms masculins (pour les noms féminins, on dit « sœur »).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Forme d’adresse amicale entre jeunes (quel que soit le genre)","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On entend également un garçon lancer à une fille « prête moi ton stylo frère ». Ou un frangin demander à la maison à sa petite sœur : « T’as vu le dernier clip de PNL, frère? »"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"frere","texte":"Du moyen français frere, de l’ancien français frere (attesté vers 1100), du latin frater, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."},{"langue":"ancien français","etymon":"frere","texte":"Du moyen français frere, de l’ancien français frere (attesté vers 1100), du latin frater, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."},{"langue":"latin","etymon":"frater","texte":"Du moyen français frere, de l’ancien français frere (attesté vers 1100), du latin frater, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*bʰréh","texte":"Du moyen français frere, de l’ancien français frere (attesté vers 1100), du latin frater, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["ami","camarade","compagnon","confrère","copain","égal","frangin","fratè","frelot","frérot","reuf","reufré"]},{"type":"Terme générique","mots":["adelphe","compagnon","homme","membre"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aîné","arrière-grand-oncle","beau-frère","benjamin","cadet","demi-frère","frangin","frater","frelon","grand-oncle","jumeau","oncle","puîné"]},{"type":"Dérivés","mots":["beau-frère","beauf","beaufiser","beaufitude","confrère","demi-frère","être comme un frère","faux frère","faux-frère","frelot","frérâtre","frère aîné","frère cadet","frère consanguin","frère convers","frère coupe-chou","frère d’âge","frère d’armes","frère de cœur","frère de la forêt","frère de lait","frère de race","frère de sang","Frère des victuailles","frère enseignant","frère franc-maçon","frère germain","frère jumeau","frère lai","frère mineur","frère musulman","frère naturel","frère puîné","frère quatre bras","frère rose-croix","frère servant","frère trois points","frère trois-points","frère utérin","frérèche"]},{"type":"Associés","mots":["confraternel","confraternité","confrère","confrérie","fraté","frater","fraternel","fraternellement","fraternisation","fraterniser","fraternitaire","fraternité","fraticelle","fratricide","fratrie","sœur"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}