{"mot":"franchise","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/franchise","nature":"NOM","prononciation":"fʁɑ̃ʃiz","syllabes":2,"frequence":13.32,"attestation":"1130","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Exemption, immunité, liberté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jamais ils ne permettent à un castor étranger de venir s’établir auprès d’eux, et souvent ils combattent avec la plus grande violence pour assurer la franchise de leur territoire."]},{"texte":"Droit d’asile attaché à certains lieux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les hôtels des ambassadeurs sont lieux de franchise."]},{"texte":"Exemption fiscale accordée sur un territoire ou à un groupe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà."]},{"texte":"Exemption des droits de poste accordée à certaines personnes, à certaines administrations.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’évêque de Nevers expédia cette lettre, en franchise postale, à tous les maires de son diocèse, les priant de leur prêter leur concours."]},{"texte":"Sincérité, loyauté, droiture naturelle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Solange, Dieu merci! n'est ni une prude, ni une sotte, et elle vous saura gré de votre franchise."]},{"texte":"Délégation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais cette franchise d'Al-Qaïda a brutalement été mise en lumière : l'organisation a revendiqué, mercredi 14 janvier, l'attaque contre Charlie Hebdo menée par les frères Kouachi."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualité de ce qui est franc, hardi.","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La franchise du crayon, du pinceau, du ciseau. - La franchise du dessin, du coloris."]},{"texte":"Concession commerciale.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Somme restant à la charge de l’assuré dans le cas où survient un sinistre.","domaine":"Assurance","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Équipe sportive admise dans une ligue professionnelle par achat d'une franchise, par opposition au système de promotion et relégation des clubs.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exemption des droits à verser pour l'exploitation d'une œuvre.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Communication de la vérité entre collègues (employés ou gestionnaires) dans le but d'établir et maintenir la confiance et de jouir ainsi de saines relations de travail.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Part d'un dommage qu'un assuré conserve à sa charge.","domaine":"Droit des assurances","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"L'objet du contrat de franchisage (l'ensemble des prestations fournies au franchisé par le franchiseur); par extension, le contrat lui-même.","domaine":"Droit commercial","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Commerce opéré par le franchisé sous l'enseigne et dans le réseau commercial du franchiseur, en vertu d'un contrat de franchisage.","domaine":"Droit commercial","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de franchiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de franchiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de franchiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de franchiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de franchiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Franc 3 ; provenç. franquesa ; espagn. et portug. franqueza ; ital. franchezza."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["concession","délégation","droit","exemption","sincérité"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["ingénuité"]},{"type":"Dérivés","mots":["défranchiser","en franchise","franchiser"]},{"type":"Domaine","mots":["assurance","commerce","sports"]}],"famille":["franchisage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}