{"mot":"frein","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/frein","nature":"NOM","prononciation":"fʁɛ̃","syllabes":1,"frequence":12.780000000000001,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Nom","total":11,"sens":[{"texte":"Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer."]},{"texte":"Mors, partie de la bride qu’on met dans la bouche du cheval pour le gouverner.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le harnachement Han comprenait, en plus de la bricole, les brancards, le joug, le reculement et le frein du cheval."]},{"texte":"Ce qui retient dans les bornes du devoir, de la raison.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il a été aimé ! celle qu'il a pu me préférer l'accablait de tous les emportemens d'une passion sans frein ; il me l'a dit lui-même, en m'assurant qu'elle avait cessé de lui être chère ; et, si je ne me trompe, ses excès ont contribué à détruire son amour."]},{"texte":"Ce qui constitue une entrave au bon déroulement d’une action, au bon avancement d’une entreprise commune.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], j'ajoute que dans les circonstances actuelles, la politique de la France et de l'Europe consiste à mettre un frein au développement de la puissance de la Russie et de l'Angleterre."]},{"texte":"Petite pièce fixée sur un écrou et qui l’empêche de se desserrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le frein d'écrou est principalement employé dans le cas où le boulon affleure l'écrou et ne laisse par conséquent place ni à une goupille ni à un contre-écrou."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ligament, replis muqueux, qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Frein du prépuce, frein de la langue."]},{"texte":"Appareil constitué d'une seule soie longue et raide chez le mâle, alors que celui de la femelle est formé de deux à vingt soies. Situé à la base de l'aile postérieure, le frein sert à réunir cette dernière à l'aile antérieure pendant le vol.","domaine":"Insectes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Organe ou dispositif servant à ralentir, à arrêter le mouvement d'un ensemble mécanique.","domaine":"Composants mécaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif servant à ralentir ou à arrêter le mouvement d'un véhicule routier.","domaine":"Composants mécaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bande mince de tissu conjonctif recouvert de muqueuse, reliant la langue (frein lingual), les lèvres (frein labial) ou les joues (frein jugal) aux structures adjacentes.","domaine":"Cavité buccale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif de freinage de l'ensouple d'ourdissoir dont l'action se relâche lorsque la tension préréglée du fil est dépassée.","domaine":"Tricot et tissus extensibles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"frenum","glose":"mors, bride","texte":"Du latin frenum (« mors, bride »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["dispositif","ligament","mors"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["patin","sourdine"]},{"type":"Dérivés","mots":["câble-frein","effréné","frein à disque","frein à main","frein à patins","frein à pédale","frein à tambour","frein contre pédalage","frein de bouche","frein électrique","frein filet","frein lingual","frein moteur","freinage","freiner","parachute-frein","ronger son frein","serre-frein"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie"]}],"famille":["freinage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}