{"mot":"frelon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/frelon","nature":"NOM","prononciation":"fʁəlɔ̃","syllabes":2,"frequence":1.4,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bavardage délicieux, désordonné, vagabond, nous bruissons comme deux frelons au-dessus du jardin."]},{"texte":"Gens inutiles à la société.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Vous êtes les vrais parasites de la société… Une légion de frelons inutiles dans la ruche où l’on travaille… Des paons qui font la roue dans la basse-cour et qui picorent les grains de choix sur l’écuelle de la communauté."]},{"texte":"Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce frelon littéraire, bourdonnant son sot orgueil, pillant partout le miel que de laborieuses abeilles ont produit, et le débitant sous son nom."]},{"texte":"Frère, frérot (pour désigner une personne proche, sans nécessairement un lien familial).","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils disent que je ne suis plus leur frelon, que j’ai le bras grave long\nQue depuis j’ai pris le melon, que je veux lécher tous les mamelons"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Insecte Hyménoptère Aculéate, appartenant à la famille des Vespidés (Vespa crabo). Pouvant atteindre 32 millimètres, il a un corps trapu, brun-rouge, avec des bandes jaunes sur l'abdomen. La femelle, munie d'un aiguillon, a une piqûre très douloureuse. Il vit en société dans les creux d'arbres ou de murs.","domaine":"Insectes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"furlone","texte":"De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »)."},{"langue":"latin médiéval","etymon":"fursleone","texte":"De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["burgau","cabridan","cul-jaune","gravalon","guichard","lombarde","talène"]},{"type":"Terme générique","mots":["frère","gens"]},{"type":"Dérivés","mots":["frelon asiatique","frelon européen","frelon oriental","houx-frelon","ophrys frelon"]},{"type":"Domaine","mots":["entomologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}