{"mot":"frison","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/frison","nature":"NOM","prononciation":"fʁizɔ̃","syllabes":2,"frequence":0.1,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Race de cheval de parade, originaire de la Frise qui porte une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou sur la nuque, frisette.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était une petite blonde très gentille, avec des petits frisons plein le front."]},{"texte":"Poils bouclés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et la blouse, toujours ouverte, laissait voir sur sa poitrine les frisons dorés,"]},{"texte":"Rognures de bois ou de métal produites par le rabotage, copeau utilisé dans les emballages.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fil d’or ou d’argent utilisé dans les broderies.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toi, mère des sourires,\nDont le costume entier, même après fructidor,\nSe compose de lys avec des frisons d’or !"]},{"texte":"Synonyme de érodium fausse-mauve (espèce de plante).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le frison occidental, oriental ou septentrional."]},{"texte":"Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.","domaine":"Métrologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Déchet de dévidage de la soie, qui pouvait être utilisé pour faire la fantaisie.","domaine":"Soierie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces déchets proviennent : nᵒ 1 Des frisons, c’est à dire des premiers bouts de fil de soie qui sont restés accrochés aux balais lors de l’opération du battage. Ces frisons peuvent avoir des longueurs de 1 mètre à 1m50."]},{"texte":"Ondulations sur le papier marbré.","domaine":"Papeterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fin copeau de bois détaché par le rabot.","domaine":"Menuiserie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Langue du groupe germanique occidental, la plus proche de l'anglais, parlée principalement dans la province de Frise, aux Pays-Bas et également en Allemagne.","domaine":"Psycho-","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Déchet de soie naturelle produit lors du battage des cocons, avant leur dévidage.","domaine":"Soieries","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Qualifie une race chevaline.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui concerne ou provient de la Frise.","domaine":"Géographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire."]},{"texte":"Qualifie une race de vaches laitières, à robe pie noire.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands."]}]}],"etymologie":[{"texte":"D'après Grimm, Gramm. 3e édit. t. I, p. 408, ce nom veut dire bouclé, et a été donné au peuple, parce qu'il avait les cheveux bouclés ; mais, dans l'Hist. de la langue all. p. 669, il révoque en doute cette étymologie (voy. FRISE 1)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["perle noire"]},{"type":"Terme générique","mots":["cheval","cheval de parade","cheval de selle","cheval de trait","déchet","fil","fin","langue","race","récipient"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la frisonne","frisonnant","frisonnement","frisonner","frisonnet","vieux frison"]},{"type":"Associés","mots":["friser","frisoti"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","botanique","géographie","habillement","linguistique","marine","menuiserie","métrologie","textile"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}