{"mot":"fuite","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fuite","nature":"NOM","prononciation":"fɥit","syllabes":1,"frequence":57.84,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Action de fuir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et la fuite est permise à qui fuit son tyran."]},{"texte":"Action de fuir, d’éviter, de s’éloigner de.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La fuite des honneurs servirait d’expiation aux excès passés de votre ambition."]},{"texte":"Se dit d’un éloignement rapide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il [le temps] échappe à nos prises, nous glisse, et fuit d’une fuite éternelle."]},{"texte":"Délai, retard, échappatoire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous résistez en vain et j’entends votre fuite."]},{"texte":"Action par laquelle une personne cherche à éviter des poursuites judiciaires en ne se rendant pas disponible pour les autorités compétentes ou le tribunal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des fuites découvertes dans la chaudière m’ont fait hésiter à quitter l’Islande pour les réparer ; en tous cas il était urgent de faire un peu d’eau."]},{"texte":"Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les deux derniers, et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Perte d’informations dans une base de données. → voir fuite de données et fuite de mémoire","domaine":"Informatique","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce 1ᵉʳ septembre 2014 a été marqué par une fuite importante de photos intimes de célébrités, peut-être la plus grosse fuite jamais survenue sur Internet."]},{"texte":"Écart d’un oiseau.","domaine":"Fauconnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"De belles fuites: De beaux lointains.","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Voies du cerf qui fuit, distance d’un élan à un autre.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passage de rayonnement à travers un écran de protection, principalement par les trous ou les fissures.","domaine":"Physique atomique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Action de se dérober (à une difficulté, à un devoir).","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fuiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fuiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fuiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fuiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fuiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"fuga","texte":"Du participe passé fui ou fuit du verbe fuir, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abandon","défaite","échappatoire","éloignement","escapisme","faux-fuyant","fente","panique","pantalonnade","perte","pirouette"]},{"type":"Terme générique","mots":["délai","divulgation","fente","perte"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["crachement","déroute","émigration","fugue","gouttière","hégire","sauve-qui-peut"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la fuite","angle de fuite","bord de fuite","courant de fuite","délit de fuite","en fuite","FAR","fuitage","fuite carbone","fuite d’information","fuite de carbone","fuite de données","fuite de mémoire","fuite des cerveaux","fuite des idées","fuite en avant","fuiter","fuiteur","fuiteuse","hypothèse de fuite avant rupture","indique-fuites","ligne de fuite","mettre en fuite","point de fuite","prendre la fuite","refuite","réponse combat-fuite"]},{"type":"Associés","mots":["fugitif"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","falconry","informatique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}