{"mot":"fumer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fumer","nature":"VER","prononciation":"fyme","syllabes":2,"frequence":56.78999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Jeter de la fumée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Eh bien, Long, c’est exactement la même chose pour les volcans. Ils ne fument pas toujours."]},{"texte":"Exhaler de la vapeur, en parlant d’un corps très chaud.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les carcasses de tôle fumaient, les plaies des corps aussi."]},{"texte":"Avoir de la colère, du dépit, de l’impatience, etc.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un ministre, porté sans doute sur la chose, réclamait une France de cent millions de citoyens. On les lui promettait pour l’an 2040 pile. Il fumait ! Tout de suite, qu’il les voulait !"]},{"texte":"Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bandit! Nous allons être fumés comme des jambons!"]},{"texte":"Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée ; enfumer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au Royaume-Uni, tous les jeunes nés après 2009 ne seront plus autorisés à fumer ou vapoter."]},{"texte":"Passer à tabac, frapper.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vais te fumer derrière les cyprès."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Amender une terre en y épandant du fumier ou des produits chimiques.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au Haras comment pouvait-elle supporter l’odeur du crottin ? Quand les étalons passaient devant chez nous ils en couvraient la rue. Je courais le ramasser avec une pelle pour fumer nos tomates."]},{"texte":"Brûler du tabac ou une autre substance et en aspirer la fumée.","domaine":"Drogues et toxicomanie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Soumettre un aliment préalablement salé à l'action de la fumée produite par la combustion lente de bois dur.","domaine":"Salaison","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"fumare","texte":"Du latin fumare."},{"langue":"latin","etymon":"*fimare","texte":"Du latin *fimare qui dérive de fimus (« fumier »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boucaner","tirer une biffe","tirer une goulée","tirer une taffe","tuber"]},{"type":"Dérivés","mots":["faire fumer","fumable","fumade","fumage","fumaison","fumant","fumé","fume-cigare","fume-cigarette","fumée","fumer à la chaine","fumer comme un pompier","fumer comme un sapeur","fumer comme un Turc","fumer comme une cheminée","fumer comme une locomotive","fumer la moquette","fumer la pipe","fumer les mauves par la racine","fumerie","fumerole","fumerolle","fumeroller","fumeron","fumet","fumeur","fumeuse","fumier","fumière","fumigène","fumoir","fumure","refumer"]},{"type":"Associés","mots":["🚬","🚭"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture"]}],"famille":["fumeur","fumet","fumette","fumage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}