# fumer

*VER · /fyme/*

## Verbe (11)

1. Jeter de la fumée.
   > Eh bien, Long, c’est exactement la même chose pour les volcans. Ils ne fument pas toujours.
2. Exhaler de la vapeur, en parlant d’un corps très chaud.
   > Les carcasses de tôle fumaient, les plaies des corps aussi.
3. *familier* Avoir de la colère, du dépit, de l’impatience, etc.
   > Un ministre, porté sans doute sur la chose, réclamait une France de cent millions de citoyens. On les lui promettait pour l’an 2040 pile. Il fumait ! Tout de suite, qu’il les voulait !
4. Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver.
   > Le bandit! Nous allons être fumés comme des jambons!
5. Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée ; enfumer.
6. *vieilli* Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances.
7. Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche.
   > Au Royaume-Uni, tous les jeunes nés après 2009 ne seront plus autorisés à fumer ou vapoter.
8. *familier* Passer à tabac, frapper.
   > Je vais te fumer derrière les cyprès.

### Emplois spécialisés

- (Agriculture) Amender une terre en y épandant du fumier ou des produits chimiques.
   > Au Haras comment pouvait-elle supporter l’odeur du crottin ? Quand les étalons passaient devant chez nous ils en couvraient la rue. Je courais le ramasser avec une pelle pour fumer nos tomates.
- (Drogues et toxicomanie) Brûler du tabac ou une autre substance et en aspirer la fumée.
- (Salaison) Soumettre un aliment préalablement salé à l'action de la fumée produite par la combustion lente de bois dur.

## Étymologie

- Du latin fumare.
- Du latin *fimare qui dérive de fimus (« fumier »).

**Synonymes** : boucaner, tirer une biffe, tirer une goulée, tirer une taffe, tuber

**Dérivés** : faire fumer, fumable, fumade, fumage, fumaison, fumant, fumé, fume-cigare, fume-cigarette, fumée, fumer à la chaine, fumer comme un pompier, fumer comme un sapeur, fumer comme un Turc, fumer comme une cheminée, fumer comme une locomotive, fumer la moquette, fumer la pipe, fumer les mauves par la racine, fumerie, fumerole, fumerolle, fumeroller, fumeron, fumet, fumeur, fumeuse, fumier, fumière, fumigène, fumoir, fumure, refumer

**Associés** : 🚬, 🚭

**Domaine** : agriculture

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fumer](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fumer)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.