{"mot":"gâteau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/g%C3%A2teau","nature":"NOM","prononciation":"ɡato","syllabes":2,"frequence":56.25,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Pâtisserie à base de pâte obtenue en mélangeant généralement de la farine, des œufs, du beurre et du sucre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles."]},{"texte":"Sorte de pâtisserie salée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un gâteau au fromage. — Un gâteau de pommes de terre."]},{"texte":"Quelque affaire utile, avantageuse.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le problème, c’est que les laboratoires risquent d’avoir vendu la plupart de leurs stocks avant que le financement de Covax ne soit bouclé. De nombreux pays ont déjà réservé leur part du gâteau en passant des accords bilatéraux, et le gâteau n’est pas infini."]},{"texte":"Profit.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussi, triompher seuls, garder tout le gâteau, suivant son expression, était une vengeance qu’elle caressait amoureusement."]},{"texte":"Toute matière pétrie et aplatie en forme de gâteau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le major plaça sur l’orifice de la blessure, qu’il lava préalablement à l’eau fraîche, un épais tampon d’amadou, puis des gâteaux de charpie maintenus avec un bandage."]},{"texte":"Tarte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Morceau de cire ou de terre dont les sculpteurs remplissent les creux et les pièces d’un moule où ils veulent mouler une figure.","domaine":"Sculpture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Résidu pâteux de la filtration d'une suspension qui se dépose sur l'élément filtrant d'un filtre.","domaine":"Égouts et drainage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enroulement cylindrique de fils sans support, à l'intérieur d'un manchon jersey, pour effectuer certains traitements principalement sur des fils artificiels.","domaine":"Textiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enroulement d'un fil sans support disposé en spires souples.","domaine":"Textiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"gastel","texte":"De l’ancien français gastel, issu du latin populaire *wastellum, probablement lui-même du vieux-francique *wastil (« nourriture ») (d’où le vieux saxon wist (« nourriture ») et le vieux et le moyen haut allemand wist, de même sens), dérivé de *wahs (« cire »), qui a donné l’anglais wax et l’allemand Wachs. D’autres font dériver le vieux-francique *wastil d’une racine proto-germanique *was-tilaz, elle-même issue de l’indo-européen commun *wes- (« manger, consommer »). Pierre Guiraud, quant à lui, apparente l’ancien français gastel au moyen français gasche (« galette »), apparenté à gâcher (« délayer du plâtre »), issu selon lui d’un étymon gallo-roman *vasitare (« faire une pâte »). A comparer avec le wallon liégeois wastê."},{"langue":"latin populaire","etymon":"*wastellum","texte":"De l’ancien français gastel, issu du latin populaire *wastellum, probablement lui-même du vieux-francique *wastil (« nourriture ») (d’où le vieux saxon wist (« nourriture ») et le vieux et le moyen haut allemand wist, de même sens), dérivé de *wahs (« cire »), qui a donné l’anglais wax et l’allemand Wachs. D’autres font dériver le vieux-francique *wastil d’une racine proto-germanique *was-tilaz, elle-même issue de l’indo-européen commun *wes- (« manger, consommer »). Pierre Guiraud, quant à lui, apparente l’ancien français gastel au moyen français gasche (« galette »), apparenté à gâcher (« délayer du plâtre »), issu selon lui d’un étymon gallo-roman *vasitare (« faire une pâte »). A comparer avec le wallon liégeois wastê."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*wes-","glose":"manger, consommer","texte":"De l’ancien français gastel, issu du latin populaire *wastellum, probablement lui-même du vieux-francique *wastil (« nourriture ») (d’où le vieux saxon wist (« nourriture ») et le vieux et le moyen haut allemand wist, de même sens), dérivé de *wahs (« cire »), qui a donné l’anglais wax et l’allemand Wachs. D’autres font dériver le vieux-francique *wastil d’une racine proto-germanique *was-tilaz, elle-même issue de l’indo-européen commun *wes- (« manger, consommer »). Pierre Guiraud, quant à lui, apparente l’ancien français gastel au moyen français gasche (« galette »), apparenté à gâcher (« délayer du plâtre »), issu selon lui d’un étymon gallo-roman *vasitare (« faire une pâte »). A comparer avec le wallon liégeois wastê."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["morceau","pâtisserie","profit","tarte"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["amandine","biscuit","cake","cheese-cake","chemineau","clafoutis","colombier","crumble","fraisier","framboisier","galette","gaufre","gland","marquise","mignardise","mille-feuille","millefeuille","moka","muffin","navette","pastel","pastis","pithiviers","quatre-quarts","rayon","savarin","tarte","tortillon","tuile","vacherin"]},{"type":"Dérivés","mots":["cerise sur le gâteau","du gâteau","fourchette à gâteau","gâteau à la broche","gâteau à la Manon","gâteau au fromage","gâteau aux fruits","gâteau aux trois laits","gâteau basque","gâteau d’anniversaire","gâteau de fête","gâteau de lune","gâteau de plomb","gâteau de riz","gâteau de Savoie","gâteau des anges","gâteau du diable","gâteau éponge","gâteau magique","gâteau marbré","gâteau mille crêpes","gâteau mollet","gâteau nantais","gâteau patate","gâteau sec","gâteau sous la cerise","grand-père gâteau","journée du gâteau et du cunnilingus","papa-gâteau","part du gâteau","petit gâteau"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}