{"mot":"gaffe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gaffe","nature":"NOM","prononciation":"ɡaf","syllabes":1,"frequence":51.49,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Bêtise.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais non, il est dit que je ferai la gaffe jusqu’au bout…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Perche munie d’un crochet à une extrémité pour attirer à soi quelque chose.","domaine":"Navigation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On eut du mal à quitter la rive ; le brave homme poussa la barque avec sa gaffe."]},{"texte":"Gardien de prison.","domaine":"Prison","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Y a pas plus travailleur que moi. […]. Mêmes les gaffes… oh! pardon, même ces messieurs les surveillants pourraient en témoigner : si j’ai le sang vif, je suis courageux."]},{"texte":"Culotte spécialement conçue pratiquer le tucking, c’est-à-dire pour dissimuler son pénis et ses testicules.","domaine":"Transitude","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["2xmen Contrôle Culotte Gaffe Culotte rembourrée"]},{"texte":"Crochet attaché à l'extrémité d'une baguette ou d'une perche et destiné à sortir un poisson de l'eau ou à le transpercer en n'importe quelle partie du corps.","domaine":"Chasse et pêche sportive","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Perche spéciale munie d'un crochet éperon métallique aux angles droits et utilisée notamment pour abattre des plafonds, etc., afin de découvrir les matériaux en combustion.","domaine":"Incendies","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Longue perche à l'extrémité de laquelle est fixée une pointe de fer garnie latéralement d'un crochet; la gaffe sert à manœuvrer les grumes.","domaine":"Industr. du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Attention !","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaffer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaffer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de gaffer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaffer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaffer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"gaff","texte":"De l’anglais gaff."},{"langue":"ancien occitan","etymon":"gaf","glose":"crochet","texte":"De l’ancien occitan gaf (« crochet »), déverbal de gafar voir gaffer, gaber."},{"langue":"ancien français","etymon":"guetter","glose":"surveiller","texte":"(Argot) (Par ellipse) De faire gaffe (« faire attention »). Issu de l’ancien français guetter (« surveiller »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["argousin","ergastulaire","gaff panty","garde-chiourme","gardien de prison","geôlier","maton","T-panty","tuck panty","tucking panty","vesse"]},{"type":"Terme générique","mots":["bêtise","culotte","gardien","perche"]},{"type":"Dérivés","mots":["faire gaffe","gaffer","gaffeur","gaffier","gaffophone","regaffer"]},{"type":"Domaine","mots":["habillement"]}],"famille":["gaffeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}