{"mot":"gai","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gai","nature":"ADJ","prononciation":"ɡɛ","syllabes":1,"frequence":33.38,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":11,"sens":[{"texte":"Enjoué, joyeux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et presque tous les jours, sur le minuit, il se croyait gai, parce qu’il était un peu ivre."]},{"texte":"Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son visage était gai, sa bouche était vermeille."]},{"texte":"Où règne la gaieté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notre repas fut le plus gai du monde, et j’y fus plus gai que personne."]},{"texte":"Qui inspire la gaieté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n’y a qu’à le laisser comme cela."]},{"texte":"Qui a ingéré une substance enivrante.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent."]},{"texte":"Qui a trop de jeu, qui n’est pas assez serré.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette vis est trop gaie."]},{"texte":"Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Gaillard, libertin.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Allegro.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un air d’un mouvement gai."]},{"texte":"Se dit d’un mât ou de tout autre objet, lorsqu’il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu’il occupe.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se dit d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de son genre ou de son sexe.","domaine":"Sexologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Petit poisson qu’on nomme aussi pucelotte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Interjection qui s’emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l’action.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ?"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien occitan","etymon":"gai","glose":"pétulant, vif","texte":"De l’ancien occitan gai (« pétulant, vif ») lui-même du vieux haut allemand gāhi (« soudain, rapide, impétueux »), apparenté à l’allemand jäh (« abrupt, précipité »), au luxembourgeois géi (« abrupt »), au néerlandais gauw (« vite »)."},{"langue":"vieux haut allemand","etymon":"gāhi","glose":"soudain, rapide, impétueux","texte":"De l’ancien occitan gai (« pétulant, vif ») lui-même du vieux haut allemand gāhi (« soudain, rapide, impétueux »), apparenté à l’allemand jäh (« abrupt, précipité »), au luxembourgeois géi (« abrupt »), au néerlandais gauw (« vite »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["béat","bienheureux","bon vivant","comblé","content","égayant","enchanté","ensoleillé","enthousiaste","épanoui","éveillé","heureux","jovial","joyeux","juvénile","pompette","printanier","ravi","réjoui","satisfait","souriant"]},{"type":"Contraires","mots":["dépité","désenchanté","malheureux","triste"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir l’alcool gai","avoir le vin gai","cheval gai","égayer","être un peu gai","faire gai","gai comme le canal","gai comme un pinson","gai savoir","gaie comme une pinsonne","gaiement","gaieté","gaîment","gaîté","gay","hareng gai","temps gai"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}