{"mot":"gaine","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gaine","nature":"NOM","prononciation":"ɡɛn","syllabes":1,"frequence":4.27,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":26,"sens":[{"texte":"Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettre, remettre dans la gaine."]},{"texte":"Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Revêtement métallique protecteur isolant des lames d'uranium dans les réacteurs nucléaires.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie qui sert d’enveloppe à d’autres.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il sentait les ligaments courir dans leur gaine."]},{"texte":"Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La griffe ascendante du cotylédon, le viril surgeon que le printemps chassait de sa gaîne."]},{"texte":"Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On y devinait encore une suite d’Hercules terminés en gaine supportant une corniche à modillons d’où partait, en s’arrondissant, un berceau de feuillages festonnés de pampres laissant apercevoir un ciel passé de couleur et géographié d’îles inconnues par l’infiltration des eaux de la pluie."]},{"texte":"Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Gaine pompier, d’ascenseur, de ventilation."]},{"texte":"Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles.","domaine":"Électricité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Installation en câbles cuirassés ou à gaine de matière plastique."]},{"texte":"Tube contenant la fusée d’obus.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Étui en bois protégeant le mécanisme d’une horloge.","domaine":"Horlogerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Étui en tissu de forme conique dans lequel on place la voilure d'un parachute pour en contrôler le déploiement.","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Manche en tissu dans laquelle est pliée la voilure et sur laquelle se lovent les suspentes. La gaine est destinée à produire une ouverture \"\"suspentes premières\"\".","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tube flexible dans lequel coulisse le câble d'ouverture.","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Sous-vêtement féminin en tissu élastique, enserrant la taille et les hanches, destiné à affiner la silhouette.","domaine":"Lingerie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Région de transition entre un plasma neutre et une surface solide en contact avec lui.","domaine":"Physique des plasmas","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enveloppe en forme de fourreau.","domaine":"Champignons et myxomycètes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couche extérieure de matière appliquée directement sur un combustible nucléaire ou une autre substance qui assure sa protection contre un milieu ambiant chimiquement réactif et retient les produits radioactifs élaborés durant l'irradiation du composé.","domaine":"Radioprotection","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Conduit souple ou rigide destiné a protéger des câbles ou des canalisations ou à véhiculer des gaz ou de l'air.","domaine":"Chauffage et conditionnement d'air","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tube, conduite de forte section servant à acheminer dans un local l'air nécessaire au renouvellement de l'atmosphère ou l'air chaud provenant d'un générateur.","domaine":"Chauffage et conditionnement d'air","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tôles autour d'une ouverture des machines ou des chaudières d'un navire.","domaine":"Contrôle des armements","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pellicule plastique d'emballage, de forme tubulaire, fabriquée par extrusion-soufflage.","domaine":"Emballages en matières plastiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Conduite à forte capacité structurale, destinée à protéger une conduite de plus petit diamètre passant à l'intérieur. La gaine peut aussi être composée d'une membrane souple enduite de résine ou d'un tube flexible, insérée ou inversée d'un regard à l'autre dans la conduite à réhabiliter qui assurera l'aspect étanchéité et structural de celle-ci une fois le processus de cuisson complété.","domaine":"Canalisations à grande distance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Recouvrement en matériau approprié entourant un câble électrique, utilisé comme protecteur et isolant.","domaine":"Câbles électriques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Étui de couteau ou de quelque autre instrument servant à couper, à percer. La gaine d'un couteau.","domaine":"Salaison","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Gaine d'une voile : ourlet qui l'entoure pour la renforcer.","domaine":"Pêche commerciale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gainer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gainer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gainer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gainer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gainer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"vagina","texte":"Du latin vagina devenu *wagina avec l’influence du proto-germanique *wagi (« vase, écuelle ») ; le \\w\\ germanique évolue régulièrement vers \\ɡ\\ → voir gué, vadum - guerre, war."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["gaine de combustible"]},{"type":"Terme générique","mots":["espace","étui","isolant","pièce","tube"]},{"type":"Dérivés","mots":["engainant","engainer","gainé","gaine cathodique","gaine rectusienne","gaine technique","gaine technique de logement","gaine-culotte","gainer","HSGR","saut de gaine"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","architecture","botanique","électricité","habillement","militaire"]}],"famille":["gaine-culotte"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}