# galère

*NOM · /ɡalɛʁ/ · attesté en 1401*

## Nom (10)

1. Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés.
   > Envoyer aux galères.
2. *familier* Lieu, état ou condition où l’on a beaucoup à travailler, à souffrir.
   > Tous hochent la tête. Les galères de l’emploi, ils connaissent, même si tous travaillent.
3. Autrefois, en Espagne, sorte de chariot pour voyager.
4. Meuble représentant le navire du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, proue orientée à dextre avec des voiles et parfois des rames quand elle est qualifiée d’antique. Elle se blasonne comme n’importe quel navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, navire, nef et vaisseau.
   > De gueules à une galère d’argent voguant sur une mer du même ; au chef d’argent chargé du mot « INDRE » de sable, qui est de la commune d’Indre de Loire-Atlantique → voir illustration « armoiries avec une galère »
5. Rabot des facteurs d'orgues.

### Emplois spécialisés

- (Navigation) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles.
   > Galère à trois rangs de rames ou trirème.
- (Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIᵉ) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce.
   > Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].
- (Agriculture) Large et lourd râteau aux dents métalliques courbes, que l’on traînait pour ramasser le foin oublié après un premier ramassage.
   > Chaque jeune disposait d’un très large et lourd râteau qui portait bien son nom : la « galère » !
- (Charpenterie) Grande varlope de charpentier munie de poignées, manœuvrée par deux ouvriers.
   > Se servir de la galère , rabot de charpentier que l'on manœuvre à deux.
- (Types de bateaux) Navire à voiles et à avirons, exclusivement militaire, de lignes particulièrement fines.

## Adjectif (1)

1. *familier* Pénible, difficile à supporter.
   > Bref, à ce rythme, la saison risque d’être au mieux longue, au pire galère.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de galérer.
   > Faut dire que j’me donne du mal, la cosméto c’est vraiment mon truc, là je suis en psycho mais je me galère sévère aussi bien en amphi qu’en TD.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de galérer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galérer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galérer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de galérer.

## Étymologie

- Du catalan galera, du latin galera, galerum, variante de galea qui donne directement galée en français. Le sens de « condamnation » date de la Renaissance.
- Du catalan galera, du latin galera, galerum, variante de galea qui donne directement galée en français. Le sens de « condamnation » date de la Renaissance.

**Partie de** : rambate

**Dérivés** : dans la même galère, envoyer aux galères

**Domaine** : agriculture, héraldique, menuiserie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gal%C3%A8re](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gal%C3%A8re)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.