{"mot":"geler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/geler","nature":"VER","prononciation":"ʒəle","syllabes":2,"frequence":5.27,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":12,"sens":[{"texte":"Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moi, je porte en mon sein joyeux un beau jardin tout parfumé que l’été ne peut brûler, que l’automne ne peut flétrir, que l’hiver ne peut geler."]},{"texte":"Pénétrer par un froid excessif.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le froid lui gela les doigts, le bout des oreilles."]},{"texte":"Faire souffrir du froid.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’air qui vient par cette porte nous gèle. Vous avez les mains si froides que vous me gelez."]},{"texte":"Avoir un accueil qui est extrêmement froid.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme gèle ceux qui l’abordent."]},{"texte":"Bloquer un processus.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."]},{"texte":"être défoncé, être drogué.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a tant fumé de cannabis qu'il est totalement gelé."]},{"texte":"Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"- faire plus froid que 0 oC.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir extrêmement froid, subir une sensation de froid intense.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Détériorer les membres par le froid.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a eu les pieds et les mains gelées."]},{"texte":"Endommager les arbres fruitiers, surtout lorsqu’ils sont en boutons ou en fleurs, par le froid.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le froid a gelé mes vignes. Tous les poiriers ont été gelés."]},{"texte":"Geler quelque chose : en interdire, en bloquer la circulation, l'utilisation ou la vente.","domaine":"Éléments et composés chimiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"gelare","glose":"geler","texte":"Du latin gelare (« geler »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["glacer"]},{"type":"Contraires","mots":["chauffer"]},{"type":"Dérivés","mots":["dégeler","geler à pierre fendre","geler blanc","ingelable","regeler","se geler le croupion","se geler le fion","se geler le tronc"]},{"type":"Associés","mots":["gel","gelure"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}