{"mot":"givre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/givre","nature":"NOM","prononciation":"ʒivʁ","syllabes":1,"frequence":5.390000000000001,"attestation":"1611","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Meuble représentant dans les armoiries un serpent engloutissant un enfant ou un homme (parfois un autre animal). Elle est posée en pal et son corps est entortillé. À rapprocher de bisse, guivre, vouivre, vivre et vuivre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Coupé, au I de sinople à un pal d’or ; au II d’or à une givre de sinople, qui est de la commune de Saumane des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « armoiries avec une givre »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.","domaine":"Météorologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah ! comme la neige a neigé !\nMa vitre est un jardin de givre."]},{"texte":"Tache d’un blanc mat sur une gemme.","domaine":"Bijouterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Couche de glace blanche formée de cristaux qui se compose sur une surface froide.","domaine":"Congélation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de givrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de givrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de givrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"joivre","texte":"De l'ancien français joivre (XIVᵉ siècle), du francoprovençal gevro,, en savoyard zhi̱vro, ji̱bro, emprunté à l'ancien bas vieux-francique *gibara « bave », apparenté à l'allemand Geifer, au bas-allemand Gieber, au frison de l'Est gever. Le francique a aussi donné le poitevin jhivrlla, l'occitan gibre et le catalan gebre."},{"langue":"latin","etymon":"vipera","glose":"vipère","texte":"Du latin vipera (« vipère »), par l'intermédiaire de l’ancien français vouivre."},{"langue":"ancien bas vieux-francique","etymon":"*gibara","texte":"De l'ancien français joivre (XIVᵉ siècle), du francoprovençal gevro,, en savoyard zhi̱vro, ji̱bro, emprunté à l'ancien bas vieux-francique *gibara « bave », apparenté à l'allemand Geifer, au bas-allemand Gieber, au frison de l'Est gever. Le francique a aussi donné le poitevin jhivrlla, l'occitan gibre et le catalan gebre."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bisse","givrure","guivre","vivre","vouivre"]},{"type":"Terme générique","mots":["meuble","tache"]},{"type":"Dérivés","mots":["anti-givre","cristal de givre","dégivrage","dégivrer","givrage","givré","givrer"]},{"type":"Associés","mots":["gel","gelée blanche","givre léger","givre lourd","verglas"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique","joaillerie","météorologie"]}],"famille":["givré","givrage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}