{"mot":"gondole","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gondole","nature":"NOM","prononciation":"ɡɔ̃dɔl","syllabes":2,"frequence":4.32,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Se dit de certaines voitures publiques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais quarante-trois kilomètres seraient durs ; et les gondoles n’étant pas congruentes à la méditation, ils louèrent un vieux cabriolet, qui, après douze heures de route, les déposa devant l’auberge."]},{"texte":"Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["…deux aiguières,\nEt deux gondoles de laiton,\nDe la valeur d’un ducaton."]},{"texte":"Télécabine.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Ce n’est pas censé arriver. Ce n’est pas normal, une gondole qui se décroche », affirme-t-il."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La noire gondole se glissait le long des palais de marbre, comme un bravo qui court à quelque aventure de nuit, un stylet et une lanterne sous sa cape."]},{"texte":"Groupe de rayonnages formant un bloc.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La grand-mère enlève du panier le parfum, marqué Walt Disney, le dépose sur une gondole de bonbons voisine tandis que la petite fille va chercher le kiki."]},{"texte":"Nacelle d’un aérostat.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Vase dont la forme évoque celle de la barque vénitienne.","domaine":"Muséologie et Patrimoine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Meuble de présentation, de forme allongée, utilisé pour la vente en libre service et de tous côtés accessible à la clientèle.","domaine":"Techniques marchandes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gondoler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gondoler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gondoler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gondoler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gondoler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"gondola","texte":"De l’italien gondola, issu du vénitien et emprunté au grec byzantin κοντούρα, kontoúra (« courte queue »), composé de κοντός, kontós (« court ») et de οὐρά, ourá (« queue »)."},{"langue":"grec byzantin","etymon":"κοντούρα","texte":"De l’italien gondola, issu du vénitien et emprunté au grec byzantin κοντούρα, kontoúra (« courte queue »), composé de κοντός, kontós (« court ») et de οὐρά, ourá (« queue »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["coupe","groupe","nacelle","télécabine"]},{"type":"Dérivés","mots":["gondolement","gondoler","gondolerie","gondolier","tête de gondole"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","commerce","marine"]}],"famille":["gondolé","gondolement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}