{"mot":"gonfler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gonfler","nature":"VER","prononciation":"ɡɔ̃fle","syllabes":2,"frequence":8.85,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait…"]},{"texte":"Augmenter fortement et de manière anormale.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour toute réponse, l'intrus ferma un œil, et gonfla sa joue avec le bout de sa langue."]},{"texte":"Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité."]},{"texte":"Agacer ; exaspérer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec."]},{"texte":"Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On gonfle pour permettre à des films réalisés avec des technologies moins onéreuses que le 35mm d’exister au final sur un support 35mm, afin de pouvoir suivre une exploitation commerciale normale."]},{"texte":"Augmenter de volume, enfler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !","J’ai vu le visage et le corps des malades s’œdématier, et le tissu cellulaire se bouffir et se gonfler par l’irritation herpétique."]},{"texte":"Être envahi d’émotion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son cœur se gonflait en pensant à elle."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"conflo","glose":"aviver par le souffle","texte":"Du latin conflo (« aviver par le souffle »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["coufler","enfler"]},{"type":"Contraires","mots":["dégonfler"]},{"type":"Dérivés","mots":["dégonfler","gonflable","gonflage","gonflant","gonflé","gonflement","gonfleur","regonfler","sous-gonfler","surgonfler"]}],"famille":["gonflable","gonflement","gonflage","gonfleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}