{"mot":"grâce","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gr%C3%A2ce","nature":"PRE","prononciation":"ɡʁas","syllabes":1,"frequence":164.45999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il la contemplait, immobile, touché par cette grâce délicieuse, enivré par les lourds parfums de la chambre de Melcy."]},{"texte":"Qualité du style qui consiste surtout à exprimer ses pensées d’une manière élégante, sans aucune peine apparente ; c’est l’élégance unie à la facilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les grâces de la diction, soit en éloquence, soit en poésie, dépendent du choix des mots, de l’harmonie des phrases, et encore plus de la délicatesse des idées et des descriptions riantes."]},{"texte":"Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je demande la mort pour grâce ou pour supplice."]},{"texte":"Bienveillance qu’une personne accorde à une autre, faveur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je puis croire pourtant, Sans trop de vanité, que je suis en sa grâce."]},{"texte":"Pardon, indulgence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a vu venir le coup sans demander grâce."]},{"texte":"Remerciement, témoignage de reconnaissance.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Air gracieux; façons gracieuses.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut.","domaine":"Bible","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je crois, comme vous, qu’il faut un peu de grâce et que la philosophie seule ne suffit pas."]},{"texte":"Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné.","domaine":"Justice","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le prince perdrait le plus bel attribut de sa souveraineté, qui est celui de faire grâce."]},{"texte":"Lettre de grâce.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Interjection","total":2,"sens":[{"texte":"Ne continuez pas.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grâce ! Ce que vous me dites me peine."]},{"texte":"Supplication d’épargner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Assourdi par le bourdonnement des insectes, battu par des queues d’oiseau, suffoqué par des haleines, il marchait les bras tendus et les paupières closes comme un aveugle, sans même avoir la force de crier « grâce ! »"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"gratia","glose":"remerciement, reconnaissance","texte":"Du latin gratia (« remerciement, reconnaissance »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["affabilité","appas","bienfait","divinité","excellence","facilité","galanterie","protection","rémission","service"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la grâce de Dieu","action de grâces","an de grâce","avoir mauvaise grâce à","bonne grâce","chevalier de grâce","commanderie de grâce","Côte de Grâce","coup de grâce","crier grâce","de bonne grâce","de Dieu grâce","de grâce","de la grâce de Dieu","de mauvaise grâce","de sa grâce","délai de grâce","demander comme une grâce","demander en grâce","demander grâce","Dieu grâce","dire grâces avant le bénédicité","disgracieux","état de grâce","être en grâce","faire des grâces","faire grâce","faire la grâce de","faire trop de grâce","faire une grâce","grâce à","grâce d’état","grâce de saint Paul","grâce efficace","grâce expectative","grâce justifiante","grâce naturelle","grâce présidentielle","grâce sanctifiante","grâce suffisante"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}