{"mot":"grêle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/gr%C3%AAle","nature":"NOM","prononciation":"ɡʁɛl","syllabes":1,"frequence":6.859999999999999,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Pluie qui tombe sous forme de grains de glace.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La grêle, qui passe les coteaux et les toits au papier de verre."]},{"texte":"Chute dense et fournie de divers projectiles.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils se plaignent de ce qu’ils ne peuvent se montrer nulle part sans devenir le point de mire d’une grêle de flèches."]},{"texte":"Série de coups assénés violemment.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il va y avoir de la grêle... c'est un raille. Attention !"]},{"texte":"Lame d’acier plate et dentelée, dont le tabletier se sert pour grêler.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Écouane dont les tourneurs se servent.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Intestin grêle.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable."]},{"texte":"Petit cor de chasse","domaine":"Musique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Renard étant pris, vous le ferez fouler aux chiens en leur criant, Voylela, voylela, & sonner le grêle, & après en sonner la mort, & la retraite comme des autres chasses."]},{"texte":"Précipitation de particules de glace (grêlons), soit transparentes, soit partiellement ou complètement opaques, généralement de forme sphéroïdale, conique ou irrégulière, dont le diamètre varie généralement entre 5 et 50 millimètres, qui tombent d'un nuage soit séparées soit agglomérées en blocs irréguliers.","domaine":"Phénomènes météorologiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Long et menu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il pleuvait de la lumière à travers la verdure encore grêle."]},{"texte":"Qualifie des organes minces et longs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Intestin grêle, portion d’intestin qui s’étend depuis l’estomac jusqu’au gros intestin."]},{"texte":"Chétif, non suffisamment plein ou développé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a toujours quelque chose de grêle dans notre architecture, quand nous visons à l’élégance, ou de pesant quand nous prétendons à la majesté."]},{"texte":"Se dit d’une voix, d’un son aigu et faible.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["M. d’Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mystère, Mystère !\nJe pleux des flèches\nJe neige des épées\nJe tonne des bombes\nJe grêle des kalaches\n…"]},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de grêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de grêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"gresle","texte":"De l’ancien français graisle, du moyen français gresle, du latin gracilis (« gracile »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"graisle","texte":"De l’ancien français graisle, du moyen français gresle, du latin gracilis (« gracile »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"gresle","glose":"grêle","texte":"De l’ancien français gresle (« grêle »)."},{"langue":"latin","etymon":"gracilis","glose":"gracile","texte":"De l’ancien français graisle, du moyen français gresle, du latin gracilis (« gracile »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["chute","intestin","lame","pluie","série"]},{"type":"Dérivés","mots":["bugrane très grêle","canon paragrêle","comme grêle au printemps","courlis à bec grêle","écrevisse à pattes grêles","grêlasse","grêlement","grelet","grêleux","grêligène","grêlimètre","grêlon","grelu","intestin grêle","méliphage à bec grêle","muscle plantaire grêle","pleuvoir comme grêle","puffin à bec grêle"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","médecine","musique"]}],"famille":["grêlé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}