{"mot":"grain","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/grain","nature":"NOM","prononciation":"ɡʁɛ̃","syllabes":1,"frequence":35,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":36,"sens":[{"texte":"Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s'en libère."]},{"texte":"Ce qu’on sème pour la reproduction des céréales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand un animal a mangé trop de grain , par exemple s’il a pu entrer dans un grenier à grain, le grain qu‘il a consommé se transforme en acide dans son rumen. Cet acide rend l’animal malade et l’empêche de digérer sa nourriture correctement…"]},{"texte":"Fruit de certaines plantes et de certains arbrisseaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…]; on cultive aussi un peu de sarrasin, ou “blé noir” qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille."]},{"texte":"Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se mange soit avec du riz blanc mais le dimanche, lors des pique-niques comme aujourd'hui par exemple, on le propose avec un zembrocal, c'est un riz safrané avec des grains dedans."]},{"texte":"Petit objet de la taille d’une graine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un grain de sable suffirait à bloquer le mécanisme."]},{"texte":"Chose faite à peu près en forme de grain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge."]},{"texte":"Très petite quantité de quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’aime votre mère, elle est nécessaire à ma vie, et elle ne m’a jamais donné un grain de malheur."]},{"texte":"Poids qui était le soixante-douzième d’un gros.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le grain équivaut à cinq centigrammes et trois milligrammes."]},{"texte":"Petites aspérités présentes à la surface de certaines étoffes, de certains cuirs, de certaines peaux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"La texture visuelle ou au toucher d’un cuir, d’un bois, d’un papier, d’une peau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Plus petit détail visible d’un tirage photographique, d’une impression et qui définit la qualité de sa résolution.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tonalité de la voix.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Unité de mesure de poids valant cinq centigrammes soit le quart d’un carat.","domaine":"Bijouterie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petit élément homogène ou monocristallin dans un matériau non amorphe. Parties ténues et serrées entre elles qui forment la masse des pierres, des métaux, etc., et que l’on aperçoit à l’endroit où ils sont cassés ou coupés.","domaine":"Physique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Vent violent et de peu de durée qui s’élève soudainement et qui est généralement accompagné de précipitations.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Élément graphique de très faible surface et de contour irrégulier.","domaine":"Cartographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Aspect d’une image résultant de son fractionnement en petits éléments irréguliers.","domaine":"Cartographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chacun d'une série de points, à tête ronde (alors appelé «perle»), pointue ou allongée (alors appelé «denticule»), formant une chaîne pour enjoliver le pourtour de la surface d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Les particules d'argent réduit dans une émulsion développée.","domaine":"Photographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"La structure irrégulière de la surface du papier sensible.","domaine":"Arts","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Impression visuelle donnée par les amas de grains d'argent irrégulièrement répartis ou leurs images teintées qui forment l'image photographique.","domaine":"Physique radiologique et applications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Particule de matière minérale provenant d'une exploitation en carrière, en ballastière ou d'une fabrication.","domaine":"Géologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Unité de poids (7,000 grains équivalent à une livre) la plus courante dans les munitions américaines et britanniques pour mesurer le poids des composantes.","domaine":"Unités de mesure et métrologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Unité de masse légale dans les pays anglo-saxons, pour les pierres et les métaux précieux, équivalent à environ 65 mg.","domaine":"Unités de mesure et métrologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Unité de poids dans le commerce des perles.","domaine":"Unités de mesure et métrologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Unité de la masse égale à 64.79891 milligrammes.","domaine":"Unités de mesure et métrologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mesure de poids correspondant à 0,25 carat.","domaine":"Gemmologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Phénomène atmosphérique caractérisé par une variation très importante de la vitesse du vent, débutant brusquement, d'une durée de l'ordre des minutes et s'amortissant plutôt rapidement, et souvent accompagné d'averse ou d'orage.","domaine":"Phénomènes météorologiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Catégorie de marchandises correspondant aux graines destinées à la consommation ou à la transformation et non à la plantation.","domaine":"Transport de marchandises","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit outil presque réduit à sa partie utile et fixé, pour l'utilisation, sur un porte-outil.","domaine":"Tournage sur métaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aspect du bois tel que perçu par l'œil ou le toucher ou se révélant sous l'action d'outils tranchants, le tout étant déterminé par la distribution et la dimension des nombreux éléments et tissus qui le composent.","domaine":"Matériaux de construction naturels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dessin des pores et des petites rainures sur la couche supérieure (la fleur) d'une peau brute qui peut être naturel ou modifié par impression.","domaine":"Industrie du cuir","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aspérité apparaissant à la surface des pierres lithographiques ou des plaques offset après grainage; c'est grâce aux aspérités que sera retenue l'humidité du mouillage.","domaine":"Lithographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Impression subjective du type et du degré de rugosité de la texture superficielle d'un papier.","domaine":"Pâtes et papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Orientation unidirectionnelle d'un élastomère chargé ou non, entraînant une anisotropie.","domaine":"Matières plastiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petite protubérance dure, de forme variable, à la surface d'un objet.","domaine":"Plasturgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adverbe","total":1,"sens":[{"texte":"Pas. Utilisé avec ne pour négation.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce cierge ne savait grain de philosophie."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"granum","glose":"grain","texte":"Du latin granum (« grain »). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l’accompagner."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["goutte","mie","orage","pas","point","squall","tempête"]},{"type":"Terme générique","mots":["fruit","poids"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["avoine","blé","grainasse","gruau","grume","kéfir","millet","riz","seigle","semence","vesce"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir du grain à moudre","avoir un grain","capucin des grains","donner du grain à moudre","être le grain de sable dans la mécanique","fromage en grains","grain de beauté","grain de café","grain de poivre","grain de sable","grain de sable dans l’engrenage","grain de sel","grain de voix","joint de grains","Legrain","ligne de grain","muscat à petits grains blancs","muscat à petits grains roses","muscat à petits grains rouges","puceron des grains","rencontrer un grain de sable","useur de grains","veiller au grain","voir venir le grain"]},{"type":"Associés","mots":["graine","grainetier","grainetière","grènetier","grènetière"]},{"type":"Domaine","mots":["cartographie","joaillerie","marine","météorologie","métrologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}