{"mot":"grille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/grille","nature":"NOM","prononciation":"ɡʁij","syllabes":1,"frequence":52.94,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":37,"sens":[{"texte":"Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."]},{"texte":"Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La grille du parloir."]},{"texte":"Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées d’avec le chœur ou la nef de leur église.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Escalader une grille."]},{"texte":"Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grille de feu ou simplement grille."]},{"texte":"Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils allèrent s'asseoir contre la grille de la cheminée."]},{"texte":"Meuble représentant des barres métalliques soudées en quadrillage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D'azur au lion d'or tenant une grille du même, au chef cousu de gueules chargé d'une clef d'or et d'une clef d'argent passées en sautoir, qui est de la commune de Grillon du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec une grille »"]},{"texte":"Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable ou qui sert pour séparer le gros d’avec le menu du charbon pulvérisé et autres matières.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Carton, en termes d’écriture secrète, où sont découpés des jours permettant au rédacteur d’une dépêche confidentielle d’écrire et au destinataire de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Zone de départ d’un grand prix automobile ou de moto.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom donné dans les armoiries aux barreaux de la visière d’un heaume destinés à protéger les yeux du porteur quand ceux-ci sont d'un autre émail que le reste du casque. On préfèrera blasonner : grillé.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D'azur à une épée haute d'or ; au heaume d'argent, la grille et le collier d'or, bordé du même, taré de face, brochant en cœur et accosté de deux étoiles d'argent, qui est de la commune de Signéville en Haute-Marne → voir illustration « heaume avec une grille d’or »"]},{"texte":"Nom donné à la herse sarrasine des châteaux quand celle-ci est d'un autre émail que l’édifice. On préfère blasonner: coulissé ou hersé.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Grille de programmes, grille des programmes.","domaine":"Médias","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Diminutif de grille d’accords.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires.","domaine":"Électronique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ustensile de pâtisserie, rond ou rectangulaire, en fil de fer étamé ou en fil d'acier inoxydable, souvent doté de petits pieds , qui est utilisé pour y déposer certains gâteaux, dès leur démoulage à la sortie du four.","domaine":"Batterie de cuisine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce métallique qui recouvre les lames d'un rasoir électrique.","domaine":"Articles de toilette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans un logiciel fractal, quadrillage dont chaque carreau est un élément d'image ou pixel, sur lequel on indique les coordonnées et les valeurs des variables de l'ensemble fractal à générer par itération.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quadrillage utilisé pour désigner des positions sur une surface d'affichage.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Électrode de tube à vide, de tube électronique, ou de lampe, construite en forme de grille et qui agit sur le flux d'électrons qui la traversent.","domaine":"Électronique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Elément de commande d'un transistor à effet de champ (T.E.C.).","domaine":"Électronique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble fini de points auxquels s'appliquent les variables météorologiques d'un modèle numérique.","domaine":"Mathématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Morceau de carton présentant des ouvertures telles que, si on l'applique sur une feuille de papier, certaines parties de cette feuille sont visibles à travers les ouvertures ou trous et d'autres sont cachées.","domaine":"Sciences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif ajouré servant de support, dans un foyer à combustible solide, au combustible en ignition, et permettant la pénétration de l'air comburant, ainsi que l'évacuation des cendres.","domaine":"Fumisterie et brûleurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ouvrage métallique ou en béton armé, constitué d'éléments parallèles ou perpendiculaires, pour arrêter les bois, feuilles, pierres ou détritus charriés par les eaux, et situé en amont d'une vanne ou à l'entrée d'une conduite.","domaine":"Traitement des eaux usées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quadrillage formé par l'intersection de lignes de position.","domaine":"Aides à la navigation aérienne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble de briques ajourées ou échancrées sur lesquelles repose l'empilage des régénérateurs.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément rectangulaire d'un plancher à lattes comportant au moins deux lattes reliées pour supporter les charges et pour faciliter la fabrication et la manutention.","domaine":"Logement des animaux d'élevage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble de barres parallèles qui laisse passer les liquides et arrête les ordures ou les animaux à l'entrée d'un caniveau, d'une bande de sol ou d'un champ d'épuration.","domaine":"Logement des animaux d'élevage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.","domaine":"Matériaux de construction artificiels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif ajouré à l'intérieur d'une petite ouverture dans un plancher ou un mur.","domaine":"Quincaillerie du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif ajouré pour diviser l'espace ou situé dans une ouverture d'un mur ou d'un plafond.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Clôture formée de barreaux métalliques plus ou moins ouvragés.","domaine":"Enceintes et clôtures","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Claie ou grillage que l'on place devant l'orifice inférieur des cuves de fermentation afin de retenir les rafles et pellicules au moment du décuvage.","domaine":"Industrie vinicole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tracé modulaire non reproductible à l'impression sur lequel on dispose les éléments de la page (textes et illustrations) lors de la mise en page.","domaine":"Impression sans impact","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans une extrudeuse, plaque perforée qui peut supporter un tamis.","domaine":"Textiles artificiels et synthétiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de griller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de griller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de griller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de griller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"craticula","glose":"petit gril","texte":"Du latin craticula (« petit gril »), diminutif de cratis (« claie, grille »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["assemblage","meuble","treillis"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["caillebotis","cassis","grattoir","herse","pare-feu","starting-gate"]},{"type":"Dérivés","mots":["grillade","grillage","grillager","grille à chassis","grille à coke","grille américaine","grille commune","grille d’accords","grille d’aération","grille d’arrêt","grille d’eau","grille d’égout","grille d’entonnoir","grille d’Hermann","grille Davioud","grille de bordure","grille de calcul","grille de Cardan","grille de clôture","grille de commande","grille de contrôle","grille de décodage","grille de départ","grille de fontaine","grille de fourneau","grille de lecture","grille de mots croisés","grille de perspective","grille de programmes","grille de rémunération","grille des programmes","grille des salaires","grille écran","grille étymologique","grille harmonique","grille horaire","grille informatique","grille onamasiologique","grille-pain","griller"]},{"type":"Domaine","mots":["électricité","héraldique","médias","musique"]}],"famille":["grillé","grille-pain"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}