{"mot":"guide","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/guide","nature":"NOM","prononciation":"ɡid","syllabes":1,"frequence":31.380000000000003,"attestation":"1370","definitions":[{"categorie":"Nom","total":25,"sens":[{"texte":"Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Voilà pourquoi il faut franchir les rivières sous la conduite d'un guide local qui connaisse les points guéables."]},{"texte":"Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans cette retraite, Frédéric, passionné pour la langue française, pour les vers, pour la philosophie, choisit Voltaire pour son confident et pour son guide."]},{"texte":"Tout ce qui dirige ou inspire quelqu’un dans ses actions.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La loi seule est mon guide."]},{"texte":"Titre de divers ouvrages qui renferment des instructions.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rédigé dans la fébrilité par un intellectuel ayant le goût de la théorisation, ce guide bien écrit du parfait révolutionnaire sera lu, médité et parfois même appliqué par une génération de jeunes tentés par l’engagement."]},{"texte":"Fille pratiquant le scoutisme, âgée de 12 à 17 ans (autre appellation : éclaireuse). Les garçons du même âge se nomment les scouts ou éclaireurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il serra les genoux et lâcha les guides à son cheval qui partit comme la flèche."]},{"texte":"Armature sur laquelle est monté le coulisseau du piston pour une cuvette de garde-robe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Perche qui tient le filet de l’oiseleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Scoute, éclaireuse, spécialement dans les organisations scoutes non-mixtes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bon nombre de jeunes filles, notamment d’éclaireuses et de guides, ont joué des rôles discrets et importants qui n’ont pas été, à la différence de ceux des hommes, valorisés à la Libération (agents de liaison dans les réseaux de résistance, infirmières ou convoyeuses d’enfants)."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Personne du pays qui connaît les routes et dirige la marche d’un détachement.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Capitaine des guides du Roi."]},{"texte":"Dans les guerres du Premier empire, garde du corps d’un général en chef.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les guides ont été rétablis dans l’armée du Second empire."]},{"texte":"Soldats sur lesquels tous les autres doivent régler leurs mouvements dans les évolutions.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Capitaine, en tirailleurs et guide à gauche."]},{"texte":"Outil qui sert à conduire un foret.","domaine":"Horlogerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Morceau de bois que l’on applique contre un outil à fût.","domaine":"Menuiserie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Balise qu’on met dans les passages difficiles, pour marquer le véritable cours de l’eau.","domaine":"Navigation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Cordage qui hale le palan d’étai, etc. Guide de bassin, certaines marques de direction que l’on prend à terre.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"La partie qui entre la première dans une fugue, et qui annonce le sujet.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ouvrage qui contient des renseignements utiles aux touristes.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Jeune fille appartenant à un mouvement féminin de scoutisme.","domaine":"Loisirs organisés","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Un militaire qui occupe un endroit désigné dans le but d'indiquer l'endroit que doit occuper un groupe de militaires lorsqu'il se rassemble ou couvre d'autres troupes.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Responsable qui se trouve à bord du véhicule ou élément de tête d'une colonne et qui a été désigné par le chef de celle-ci pour en régler la vitesse de marche.","domaine":"Forces terrestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne qui accompagne, qui dirige la marche de quelqu'un.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Plaques de carton ou de fibre, qui séparent les groupes de dossiers.","domaine":"Équipement et fournitures de bureau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Document administratif à caractère pédagogique qui vise à faciliter l'application des prescriptions d'une politique, d'une directive ou éventuellement d'une norme, sans en avoir le caractère contraignant.","domaine":"Organisation du travail et équipements","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Joue fixe ou rapportée d'outils à fût, comme le bouvet, s'appuyant sur une face de la pièce à travailler, afin d'assurer la précision dans l'exécution d'une moulure, d'une rainure, d'une languette.","domaine":"Sciage du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guider.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guider.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un lointain classicisme le guide, lampe de mineur qu’il porte sur la nuque comme pour déséclairer le chemin tout fait."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guider.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guider.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe guider.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"guis","texte":"De l’ancien français guis au nominatif, guion au régime, et guion, guions, au pluriel ; issu du bas-latin guido, guidonis du francique witan (« montrer le chemin ») de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir » → voir video en latin). À côté, il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide (« action de guider ») qui s’est conservé jusque au xviiᵉ siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin (qui se disait fréquemment au féminin jusqu’au xviiᵉ siècle). L’ancienne langue disait aussi guierre, mais c’était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; guidator."},{"langue":"francique","etymon":"witan","glose":"montrer le chemin","texte":"De l’ancien français guis au nominatif, guion au régime, et guion, guions, au pluriel ; issu du bas-latin guido, guidonis du francique witan (« montrer le chemin ») de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir » → voir video en latin). À côté, il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide (« action de guider ») qui s’est conservé jusque au xviiᵉ siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin (qui se disait fréquemment au féminin jusqu’au xviiᵉ siècle). L’ancienne langue disait aussi guierre, mais c’était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; guidator."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["accompagnateur","accompagnatrice","instructions","manuel","mode opératoire","notice","procédure","vadémécum"]},{"type":"Terme générique","mots":["armature","balise","cordage","fille","morceau","outil","perche","titre"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["boussole","imam","marronnier","sherpa","topo"]},{"type":"Dérivés","mots":["à grandes guides","chien-guide","étoile guide","étoile guide laser","guide bénévole","guide de merde","guide des pécheurs","guide du lion","guide en mousse","guide Michelin","Guide suprême","guide-âne","guide-chant","guide-fil","guide-main","guide-poil","guider","guideresse","Guides","guidesse","guidisme","guidon","guidouille","pensée-guide"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","menuiserie","militaire","musique"]}],"famille":["guider","guidage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}