{"mot":"hôtel","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/h%C3%B4tel","nature":"NOM","prononciation":"otɛl","syllabes":2,"frequence":251.51,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Grande maison ou demeure d’un riche particulier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]."]},{"texte":"Maison où n’habite qu’une seule famille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un hôtel particulier."]},{"texte":"La maison du roi.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grand prévôt de l’hôtel."]},{"texte":"Grands édifices destinés à des établissements publics.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les écuries du roi et l’hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers."]},{"texte":"Établissement hospitalier. Il n’a plus cette ancienne acception que dans :","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Hôtel des invalides."]},{"texte":"Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Établissement qui offre des services d'hébergement et souvent aussi de restauration, et aux chambres duquel les clients ont accès par un hall où sont installés la réception et les services annexes d'accueil.","domaine":"Tourisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"hospitale","texte":"Du latin hospitale [cubiculum] (« [chambre] hospitalière (pour recevoir les hôtes) »). Au Moyen Âge, il a encore le sens de « lieu d’accueil pour les hôtes, hôpital » (voir Hôtel-Dieu), avant de le perdre au profit d’auberge, sauf dans le monde monastique, et de se mettre à désigner presque uniquement une « demeure noble ». Il s’écrit alors souvent ostel, d’une part parce que le h latin est muet, et sans doute par contamination avec ost (la noblesse est alors guerrière). Il perd son s, qui n’est plus prononcé depuis la fin du XIIᵉ siècle, en faveur d’un accent circonflexe en 1740. Il reprend son sens initial au XIXᵉ siècle et écarte progressivement le sens de « demeure noble ». À comparer avec hôte, hôpital"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["auberge","palace","pension"]},{"type":"Terme générique","mots":["établissement","maison"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["hôtel borgne","hôtel de passe","légation","motel","palace","parador","tapis"]},{"type":"Partie de","mots":["chambre","lit","réception","suite"]},{"type":"Dérivés","mots":["apparthôtel","café-hôtel","détective d’hôtel","garçon d’hôtel","hôtel à cochons","hôtel à insectes","hôtel borgne","hôtel capsule","hôtel de passe","hôtel de police","hôtel de rapport","hôtel de ville","hôtel des monnaies","hôtel du cul tourné","hôtel du département","hôtel garni","hôtel particulier","hôtel-club","hôtel-Dieu","hôtel-restaurant","hôteler","hôtelier","hôtelière","hôtellerie","maitre d’hôtel","maitresse d’hôtel","maitresse de l’hôtel","rat d’hôtel","souris d’hôtel","télo"]},{"type":"Associés","mots":["hôte"]}],"famille":["hôtel-dieu","hôtel-restaurant"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}