{"mot":"haillon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/haillon","nature":"NOM","prononciation":"ajɔ̃","syllabes":2,"frequence":0.48,"attestation":"1391","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Vieux lambeau de toile ou d’étoffe, guenille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De grands lambeaux de brumes tout déloquetés, de véritables haillons tissus d’air et d’eau, balayaient le sol."]},{"texte":"Variante de hayon, hutte où travaillaient les ouvriers dans une ardoisière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vêtement usé.","domaine":"Habillement","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Yasmina lui était apparue, svelte et fine sous ses haillons bleus, avec son visage bronzé."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"hailles","glose":"guenilles","texte":"Dérivé en -on, soit de l’ancien français hailles (« guenilles ») → voir guenille et guenillon, soit du vieux haut allemand hadel → voir Hader et hadr ; hadel donne le féminin haille comme Nudel donne nouille. L’emprunt est ancien étant donné l’aire d’extension dans les patois wallon, champenois et picard alors que le normand a désaillé (« usé (en parlant d'un habit) »), déheiller (« mettre en lambeaux »), le breton a haillevodet (« gueux, canaille »)"},{"langue":"vieux haut allemand","etymon":"hadel","texte":"Dérivé en -on, soit de l’ancien français hailles (« guenilles ») → voir guenille et guenillon, soit du vieux haut allemand hadel → voir Hader et hadr ; hadel donne le féminin haille comme Nudel donne nouille. L’emprunt est ancien étant donné l’aire d’extension dans les patois wallon, champenois et picard alors que le normand a désaillé (« usé (en parlant d'un habit) »), déheiller (« mettre en lambeaux »), le breton a haillevodet (« gueux, canaille »)"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["guenillon","oripeau"]},{"type":"Terme générique","mots":["vêtement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["drapeau","épouvantail","guenille"]},{"type":"Dérivés","mots":["enhaillonné","haillonner","haillonneuse","haillonneux","porte-haillons"]},{"type":"Domaine","mots":["habillement"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}