{"mot":"haler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/haler","nature":"VER","prononciation":"ale","syllabes":2,"frequence":0.56,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":12,"sens":[{"texte":"Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Haler un bateau. Les bateliers criaient : hale, hale."]},{"texte":"Tirer quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il continua de s’accrocher à cette idée, même quand il eut atteint le bas de la descente et qu’il fallut de nouveau haler la charge."]},{"texte":"Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l’on veut élever.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se dit des efforts pénibles que fait un bâtiment sous voile, lorsque, par un vent contraire, il cherche à se mettre au vent d’une terre, ou de l’entrée d’un port, ou d’un autre navire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] puis, raidissant l’extrémité de la corde, il fit signe à ses compagnons de haler avec lui."]},{"texte":"Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il était minuit quand nous avons rencontré deux vaisseaux qui nous ont halés."]},{"texte":"Changer de direction, en parlant du vent.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. »\nCette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être."]},{"texte":"Ravir la maîtresse de quelqu’un d’autre.","domaine":"Marine","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je lui ai halé sa bonne amie."]},{"texte":"Exciter un chien par des cris.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Haler les chiens contre quelqu’un."]},{"texte":"Raidir, faire force dessus, quand il s'agit d'une manœuvre ou, généralement, de tout cordage dont la direction est, à peu près, horizontale.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tirer à l'horizontale avec effort sur ou au moyen d'un cordage.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Raidir, peser, embarquer une manœuvre à la main.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"harer","glose":"même sens","texte":": Du germanique *hara (« ici, de ce côté »), qui a donné en ancien français hare, au XIIᵉ siècle haro (« cri pour signaler un méfait »), puis au XIVᵉ harer (« exciter par des cris ») et enfin au XVᵉ haler (« id. »).De l’ancien français harer (« même sens »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["touer"]},{"type":"Contraires","mots":["déhaler"]},{"type":"Dérivés","mots":["halage","halée","haler le vent","haleur","rehaler","se haler au vent","se haler dans le vent"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","marine"]}],"famille":["halage","haleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}