{"mot":"hanche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hanche","nature":"NOM","prononciation":"ɑ̃ʃ","syllabes":1,"frequence":13.01,"attestation":"1155","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’arthrose des hanches, qui s’était déclarée après la guerre, avait empiré d’année en année, malgré les cures à Aix-les-Bains et les massages : elle mettait une heure à faire le tour d’un pâté de maisons."]},{"texte":"Région anatomique de l’arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, située entre les reins et le jarret, au niveau de l’angle externe de l’ilium (la pointe de la hanche).","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Train de derrière d’un cheval, depuis les reins jusqu’au jarret.","domaine":"Manège","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce cheval traîne les hanches."]},{"texte":"Arrière d’un bâtiment qui est entre la poupe et les haubans du grand mât.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un grain arrivant par notre hanche tribord nous aveugle en un bref et cinglant déluge."]},{"texte":"Partie de la coque située entre le travers et l'arrière, marquée par un renflement au-dessus de la ligne de flottaison.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hancher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hancher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de hancher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hancher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hancher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Bourguig. ainche ; provenç. espagn. portug. et ital. anca ; de l'anc. h. allem. ancha, jambe, d'après Diez ; de cette façon, anche et hanche sont le même mot ; en latin, tibia signifie aussi jambe et tuyau. Le latin ancus, crochu, et le grec ἄγϰη, courbure, sont moins proches que l'étymologie germanique. Dans tous les cas, il faut regarder l'h comme épenthétique."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["arrière","région","train"]},{"type":"Dérivés","mots":["coup de hanche","coup de hanches","déhanchement","déhancher","hanchement","hancher","tour de hanches"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}