{"mot":"hard-top","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hard-top","nature":"NOM","prononciation":"aʁdtɔp","syllabes":2,"frequence":0.01,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Toit rigide amovible permettant de couvrir à la mauvaise saison l’habitacle d’un cabriolet muni d’une capote en toile.","domaine":"Automobile","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci."]},{"texte":"Toit rigide se repliant dans la partie arrière d’une voiture pour découvrir l’habitacle.","domaine":"Automobile","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["13 secondes plus tard, le hard-top est escamoté dans son logement. Les parties avant et centrale du toit rigide ainsi que la lunette arrière se rangent intégralement derrière les sièges."]},{"texte":"Structure rigide recouvrant la benne d’un pick-up.","domaine":"Automobile","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les amateurs de pick-up vont être comblés. Volkswagen se décide à commercialiser sur l’Amarok l’indispensable hard-top."]},{"texte":"Toit rigide abritant le cockpit d’une vedette de plaisance.","domaine":"Navigation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Leader 33 est disponible en deux versions : open avec un arceau en polyester, ou surmontée d’un hard-top doté d’un toit ouvrant électrique, comme le modèle de notre essai."]}]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"hardtop","texte":"De l’anglais hardtop,composé de hard (« dur ») et de top (« toit »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["structure","toit"]},{"type":"Associés","mots":["T-top"]},{"type":"Domaine","mots":["automobile"]}],"famille":["hard","hard edge"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}