{"mot":"hardi","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hardi","nature":"ADJ","prononciation":"aʁdi","syllabes":2,"frequence":7.79,"attestation":"1100","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":11,"sens":[{"texte":"Qui ose beaucoup.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il montre aux plus hardis à braver le danger."]},{"texte":"En parlant des choses qui sont faites ou dites hardiment","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si de mon propre sang ma main versant des flots\nN'eût par ce coup hardi réprimé vos complots."]},{"texte":"Qu’il est dangereux ou difficile de soutenir, en parlant de doctrines, d’opinions, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Collins, magistrat de Londres, auteur du livre de la liberté de penser et de plusieurs autres ouvrages aussi hardis que philosophiques."]},{"texte":"Ferme, intrépide, assuré.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il avait la mine hardie en ce péril."]},{"texte":"Insolent, effronté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Burrhus ose sur moi porter des mains hardies."]},{"texte":"De certains écrits ou de certains spectacles qui ont quelque chose de risqué, qui choquent les convenances.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Parfois, un passage hardi le faisait hésiter ; il le sautait plus ou moins, ce qui importait peu, puisqu’il me donnait ensuite le livre à finir."]},{"texte":"Se dit aussi de certains ouvrages d’art qui ont quelque chose d’extraordinaire et de grand.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Heureusement hasardé.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ô toi…\nQui, par les traits hardis d’un bizarre pinceau,\nMis l’Italie en feu pour la perte d’un seau."]},{"texte":"Conçu, exécuté avec une aisance qui ne dénote ni hésitation ni timidité.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jeu de ce musicien est hardi."]},{"texte":"Se dit des ouvrages qui, malgré leur masse, présentent élégance et légèreté.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qui a goût à la chasse.","domaine":"Fauconnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Exclamation qui sert à exciter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Là, hardi ! Tâche à faire un effort généreux\nEn le tuant, tandis qu’il tourne le derrière."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Provenc. ardit ; ital. ardito. Hardit est le participe du verbe hardir, que nous disons aujourd'hui enhardir ; hardir répond à l'ancien haut allemand hartjan, endurcir, rendre fort, de l'anc. haut all. harti, dur, en parlant des choses, fort, hardi, en parlant des personnes. La loi de Grimm ramène directement harti au sanscrit kratu, celui qui achève et aussi puissance ; c'est le grec ϰρατὺς, fort."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["arrogant","audacieux","brave","égrillard","fanatique","fier","franc","impavide","impétueux","provocant","raide"]},{"type":"Dérivés","mots":["branche hardie","coq hardi","hardi à","hardi joueur","hardi petit","hardi-petit","hardiesse","hardiment","plume hardie"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","arts","falconry","héraldique","littérature"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}