{"mot":"hareng","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hareng","nature":"NOM","prononciation":"aʁɑ̃","syllabes":2,"frequence":4.8100000000000005,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s'adressa au cuistot :\n— Je prends un guéridon, tu m'enverras des filets d’harengs pour commencer, une double saucisse-frites, un calendo, un kil, et que ça saute."]},{"texte":"Proxénète.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans son esprit, un homme, ça restait pas à la cagna à faire le hareng pendant que sa gagneuse allait aux asperges."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Picard, héring ; provenç. arenc ; esp. arenque ; ital. aringa ; de l'anc. haut allem. harinc ; all. mod. Hering ; holl. haring. Mais, bien que les mots romans viennent de l'allemand, l'allemand n'en a pas moins une origine latine, à savoir halec, poisson salé ; de sorte que, pour entrer dans les langues romanes, un mot latin a passé par la filière germanique."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["braillé","Clupea harengus","mac","maquereau","souteneur"]},{"type":"Terme générique","mots":["poisson","proxénète"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bouffi","frigard","gendarme","hareng saur","menhaden","rollmops","saurin"]},{"type":"Dérivés","mots":["comme des harengs","comme des harengs en caque","comme harengs en caque","être serrés comme des harengs en caque","hareng de lac","hareng loqué","hareng pommes à l’huile","hareng rouge","hareng saur","hareng sauret","harengade","harengaison","harengeaison","harengère","harengerie","harengueux","harenguier","harenguière","maigre comme un hareng saur","passer la mer aux harengs","peau d’hareng","roi des harengs"]},{"type":"Associés","mots":["ainette","alinette","braille","brailler","caque","caquer","caqueur","harenguet","saur","saurer","saurissage","trinquart"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}