{"mot":"harnais","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/harnais","nature":"NOM","prononciation":"aʁnɛ","syllabes":2,"frequence":5.21,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Tout l’équipement d’un homme de guerre ; la broigne, l'épée, la lance, le bouclier, etc., mais aussi l’habillement du cheval, voire le mobilier transportable dans les camps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait si longtemps que le chevalier ne dormait plus que sous une tente et dans son harnais de guerre, qu’il céda avec volupté aux douceurs d’un bon lit."]},{"texte":"Vêtement que la mode ou les usages imposent de porter.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a beau être accoutumé à porter le harnais mondain, il arrive un moment où on n’est pas fâché de s’en débarrasser."]},{"texte":"Équipement porté pour certains métiers, certaines activités sportives ou ludiques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Harnais de sécurité."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât.","domaine":"Élevage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; Il fallait donc bien en convenir, nous étions encore loin des grandes faims historiques qui font manger de l’écorce et ronger des harnais."]},{"texte":"Armure d’un homme d’armes.","domaine":"Moyen Âge","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quoique de fort noble naissance, il avait contracté sous le harnois plus d’une habitude de soudard."]},{"texte":"Train d'engrenage permettant de diminuer la vitesse de rotation de la broche d'une machine-outil.","domaine":"Industrie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Agencement de sangles de textile conçu pour s'adapter à la forme de la charge et répartir le choc dit \"\"à l'ouverture\"\".","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble composé de sangles, assemblées par un bouclage aisément détachable, et qui, en entourant le torse de qqn, le protège contre les chutes ou les chocs.","domaine":"Sécurité des personnes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cadre supportant les lisses dans lesquelles passent les fils de trame.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Picard, harnas, attelage de quatre chevaux ; wallon, herna ; namur. hernè ; Berry, harnas ; provenç. et espagn. arnes ; portug. arnez ; ital. arnese ; angl. harness ; du celtique : bas-bret. harnez, ferraille ; kimry, haiarn, fer ; irl. iaran ; mot qui est de même racine que le germanique : angl. iron, fer ; allem. Eisen ; anc. h. allem. îsarn. Le moyen h. allem. harnasch, et l'allem. mod. Harnisch viennent des langues romanes. Le sens propre est engin en fer, armure ; puis de là le mot a passé au sens de toute espèce d'engin soit pour le cheval, soit pour la chasse, soit pour la cuisine, etc."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["armure","EPI","équipement","harnachement","train","vêtement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bride","stabilisateur"]},{"type":"Dérivés","mots":["blanchir sous le harnais","harnachement","harnacher","harnais de sécurité","reharnacher"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}