{"mot":"hellénisme","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hell%C3%A9nisme","nature":"NOM","prononciation":"ɛlenizm","syllabes":3,"frequence":0.34,"attestation":"1580","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Tour, terme, expression qui est un emprunt directement à la langue grecque en une autre langue, souvent par translittération.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Parler de discours symbouleutique, c’est utiliser un hellénisme."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Construction propre et particulière à la langue grecque.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique."]},{"texte":"Ensemble des idées et des mœurs de la Grèce antique.","domaine":"Philosophie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les Grecs revendiquent Philippopolis comme appartenant à l’hellénisme."]}]}],"etymologie":[{"langue":"grec ancien","etymon":"Ἑλληνισμός","glose":"parler grec","texte":"Du grec ancien Ἑλληνισμός, Hellēnismós (« parler grec »), dérivé de Ἑλληνίζω, Hellēnízō (« helléniser »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["grécisme","grécité"]},{"type":"Terme générique","mots":["construction","tour"]},{"type":"Dérivés","mots":["mishellénisme","philhellénisme"]},{"type":"Domaine","mots":["linguistique","philosophie"]}],"famille":["hellénistique"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}