{"mot":"heure","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/heure","nature":"NOM","prononciation":"œʁ","syllabes":1,"frequence":855.26,"attestation":"1080","definitions":[{"categorie":"Nom","total":20,"sens":[{"texte":"Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Durée mesurée par cette unité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore."]},{"texte":"Ce temps qui est consacré à une tâche, à une activité, etc. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition de.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique."]},{"texte":"Une des vingt-quatre divisions de la journée, durant soixante minutes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté…"]},{"texte":"Moment d’une journée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant."]},{"texte":"Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran  : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée."]},{"texte":"Les signes d’un cadran qui servent à l’indication des heures.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Moment qu’on indique, qu’on fixe pour un rendez-vous, pour une affaire, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Moment de la journée où l’on fait habituellement quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Divers moments de la journée, par rapport à la manière dont on les passe, dont on les emploie.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Temps, moment ou époque quelconque.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"(Avec article défini et complément de nom et, souvent, le verbe sonner) Moment où une chose arrive ou doit arriver.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Temps, moment où quelque chose doit arriver à quelqu’un.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Le moment de la mort.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Indique l’heure et la minute sur le cadran de 24 heures montrées respectivement avec deux chiffres.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le 5 septembre, alors que la 3ᵉ division canadienne commençait d’investir Boulogne et Calais, le Régiment était prêt à avancer à 0730 heures, mais ne partait qu’à 0830 heures."]},{"texte":"Indication de l’heure qu’il est, donnée par une horloge, par une montre, etc.","domaine":"Horlogerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur le grands paquebots, on obtient chaque jour l’heure par T.S.F. et l’on peut connaître l’heure à moins d’un cinquième de seconde."]},{"texte":"Unité d’angle valant 15 degrés.","domaine":"Astronomie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Trente degrés, utilisé pour indiquer les directions approximatives selon le cadran de 12 heures.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Livre d’heures.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mot générique utilisé pour désigner un moment précis du jour.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"heure","texte":"(Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yóh₁r (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"eure","texte":"(Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yóh₁r (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »)."},{"langue":"latin","etymon":"hōra","texte":"(Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yóh₁r (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"ὥρα","texte":"(Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yóh₁r (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["plombe"]},{"type":"Terme générique","mots":["durée","indication","moment","unité"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["angélus","établissement","fourche","minuit","perm","permanence","perme","plombe","réveil"]},{"type":"Partie de","mots":["demi-heure","minute"]},{"type":"Ensemble","mots":["jour"]},{"type":"Dérivés","mots":["24 heures sur 24","à c’t’heure","à cette heure","à heure fixe","à l’heure","à l’heure actuelle","à l’heure de","à l’heure dite","à l’heure du laitier","à l’heure où je vous parle","à l’heure qu’il est","à la bonne heure","à la male heure","à pas d’heure","à point d’heure","à ses heures","à tout à l’heure","à toute heure","aiguille des heures","ampère-heure","avant l’heure","avoir de bons et de mauvais quarts d’heure","avoir des heures de vol","avoir quelques heures de vol","belle heure","belle-d’onze-heures","bonne heure","bouillon de onze heures","cadran de 12 heures","cadran de 24 heures","changement d’heure","chercher midi à quatorze heures","cheval-heure","d’heure en heure","d’une heure à l’autre","dame-d’onze-heures","de bonne heure","de la onzième heure","de la première heure","de la vingt-cinquième heure"]},{"type":"Associés","mots":["horaire","horloge","horloger","horlogerie","horodatage","horodateur","horodictique","horographe","horographie","horographique","horokilométrique","horométrie","horométrique","horoptère","horoscope","horoscopie","horoscopique","horoscopiser","horotrope"]},{"type":"Domaine","mots":["astronomie","métrologie","militaire","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}