{"mot":"heurter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/heurter","nature":"VER","prononciation":"œʁte","syllabes":2,"frequence":9.31,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Entrer brusquement en contact.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude.","En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."]},{"texte":"Entrer en collision avec un corps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement."]},{"texte":"Frapper à une porte pour que l’on vous ouvre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il vit, se faisant vis-à-vis, deux portes, dont une n’avait pas de serrure.\nL’autre n’avait pas de sonnette, mais il y heurta, sans hésiter."]},{"texte":"Contrecarrer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On ne peut agir ainsi sans heurter beaucoup de gens."]},{"texte":"(réfléchi) Rencontrer une difficulté majeure.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"hurter","texte":"De l’ancien français hurter (1160), peut-être du vieux-francique *hurt apparenté au vieux norrois hrütr (« bélier ») et aussi au gallo hourd, de sens identique, auquel on aurait rajouté le suffixe -er pour le transformer en verbe. Ainsi, littéralement heurter signifie « frapper comme un bélier ». Mais on trouve une autre étymologie possible dans le latin populaire, influencé par le gaulois, *uritare (« frapper comme un taureau sauvage ») du latin urus. Au XVIᵉ siècle le \\u\\ s’est ouvert en \\œ\\ devant le \\r\\, surtout en Picardie, mais aussi à l’Est et à l’Ouest de la France, et alors, cette prononciation, et donc cette orthographe, s’est imposé."},{"langue":"latin","etymon":"urus","texte":"De l’ancien français hurter (1160), peut-être du vieux-francique *hurt apparenté au vieux norrois hrütr (« bélier ») et aussi au gallo hourd, de sens identique, auquel on aurait rajouté le suffixe -er pour le transformer en verbe. Ainsi, littéralement heurter signifie « frapper comme un bélier ». Mais on trouve une autre étymologie possible dans le latin populaire, influencé par le gaulois, *uritare (« frapper comme un taureau sauvage ») du latin urus. Au XVIᵉ siècle le \\u\\ s’est ouvert en \\œ\\ devant le \\r\\, surtout en Picardie, mais aussi à l’Est et à l’Ouest de la France, et alors, cette prononciation, et donc cette orthographe, s’est imposé."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["emboutir","entrechoquer","frapper","percuter"]},{"type":"Terme générique","mots":["toucher"]},{"type":"Dérivés","mots":["heurté","heurter à toutes les portes","heurter en maître","heurtoir","reheurter","se heurter à un mur","se heurter à un mur d’incompréhension"]}],"famille":["heurt"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}