{"mot":"hocher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hocher","nature":"VER","prononciation":"oʃe","syllabes":2,"frequence":1.5999999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Secouer ; remuer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse."]},{"texte":"Secouer un arbre fruitier pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre (en Normandie) ou les mirabelles (en Lorraine).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Branler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors."]},{"texte":"Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a redressé la tête et a paru étonnée de se retrouver par terre.\n- Vous voulez boire quelque chose ? j’ai proposé.\nElle a hoché avec énergie et voulu se remettre sur pieds."]},{"texte":"Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au point du jour, […], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s’obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp."]},{"texte":"Marquer d’une hoche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Hocher une taille de boulanger."]},{"texte":"Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"wallon","etymon":"hossî","glose":"balancer","texte":"Du vieux-francique *hottisôn (« balancer »). De la famille du flamand hotsen, hutsen du wallon hossî (« balancer »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["hoachage","hochement","hochepot","hochequeue","hocher la tête","hochet","hocheur"]}],"famille":["hochement","hochet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}