{"mot":"honorer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/honorer","nature":"VER","prononciation":"onoʁe","syllabes":3,"frequence":11.2,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Rendre honneur et respect.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l'avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain."]},{"texte":"Tenir en grande estime.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’honore son mérite et sa vertu."]},{"texte":"Faire honneur à.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle honore son sexe."]},{"texte":"Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Votre confiance m’honore."]},{"texte":"Marquer de son estime ou de sa considération.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsque notre train « brûle » les petites stations qu’il n’honore que d’un coup de sifflet au passage, le major m’eût dit si telle ou telle n’avait point été le théâtre de faits de guerre."]},{"texte":"Tenir un engagement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Onassis ne veut pas honorer sa signature ? Eh bien, il va voir ce qu’il en coûte de renier ses engagements..."]},{"texte":"Payer la somme à laquelle on s’était engagé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au moment où j’achève d’écrire ce récit, on me dit que depuis trois mois les traites souscrites à Jambe d’Argent n’ont pas été honorées."]},{"texte":"Faire l’amour à.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fois travestie, on est allé se coucher comme des amants et il m’a honoré 6 fois dans la nuit, m’enculant à chaque fois avec une fougue incroyable et me fécondant abondement à chaque fois."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"honoro","texte":"Du latin honoro."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["révérer"]},{"type":"Dérivés","mots":["honorer sa parole"]},{"type":"Associés","mots":["honneur","honorable","honorifique"]}],"famille":["honorable","honorabilité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}