{"mot":"honte","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/honte","nature":"NOM","prononciation":"ɔ̃t","syllabes":1,"frequence":185.9,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y aurait de la honte à m’abandonner."]},{"texte":"Par exclamation.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ô honte, qui jamais ne peut être effacée !"]},{"texte":"Ce qui ne convient pas, ce qui est messéant.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Car c’est honte de vivre et de n’être amoureux."]},{"texte":"Se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la raison et l’usage n'empêchent pas d’employer ce mot abstrait au pluriel).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour réserver sa tête aux hontes du supplice."]},{"texte":"Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu’on ne la quitte ; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu’on ne la reprenne."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dans le langage biblique, les parties que l’on doit cacher.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est pourquoi j’ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Bourg. onte ; provenç. ancta, amta, anta ; ital. onta ; de l'anc. h. allem. hônida ; vieux saxon, honda, déshonneur, de même radical que honnir. Honte a été des deux genres. Un dérivé hontage a été très usité."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dégradation","embarras","gêne","humilité","ignominie","indignité","pudeur","remords","réserve","retenue","timidité","vergogne"]},{"type":"Contraires","mots":["honneur"]},{"type":"Terme générique","mots":["déshonneur","sentiment"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["affront","pudeur"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la honte de","avihonte","avoir honte","avoir la honte","avoir toute honte bue","courte honte","être la honte de","être né avant la honte","faire cent hontes","faire honte","faire mille hontes","fausse honte","grand-honte","honte à","honteusement","honteux","mauvaise honte","mourir de honte","mur de la honte","n’avoir ni honte ni vergogne","perdre toute honte","rouge de honte","sotte honte","toute honte bue"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":["honteux"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}